Ex libris Latein-Lektüre, Trainingsband

50 Der Mensch in seinem Alltag Ein bewegtes Dichterleben 8 n. Chr. wird der Dichter Ovid unerwartet von Kaiser Augustus in die Verbannung geschickt. Durch diese relegatio blieben ihm zwar Besitz und Bürgerrechte erhal- ten , er durfte sich allerdings den Ort der Verbannung nicht aussuchen und wurde nach Tomis (heute Constanta ) ans Schwarze Meer geschickt. In der Zeit seiner Verbannung erscheinen fünf Bücher „ Tristia “ („Trauerelegien“) und die „ Epistulae ex Ponto “ („Briefe vom Schwarzen Meer“), womit er beim Kaiser Mitleid für seine Situation zu erreichen versucht. Doch vergeblich, Ovid stirbt 17 n. Chr. in seiner Verbannung . Ille ego, qui fuerim tenerorum lusor amorum,  quem legis, ut noris 1 , accipe posteritas! Sulmo a mihi patria est gelidis uberrimus 2 undis,  milia 3 qui novies 3 distat ab urbe b decem 3 . Editus 4 hic ego sum, nec non ut tempora noris 1 ,  cum c cecidit fato consul uterque pari c . (…) Nec stirps 5 prima fui, genito sum fratre creatus,  qui tribus ante quater 6 mensibus ortus erat. (…) At mihi iam puero caelestia sacra placebant  inque suum furtim 7 Musa trahebat opus. Saepe pater dixit: „Studium quid 8 inutile temptas?  Maeonides d nullas ipse reliquit opes!“ Motus eram dictis totoque Helicone e relicto  scribere temptabam verba soluta modis 9 . Sponte sua carmen numeros 10 veniebat ad aptos  et, quod temptabam scribere, versus erat. (…) Temporis illius colui fovique 11 poetas,  quotque 12 aderant vates 13 , rebar 14 adesse deos. (…) Carmina cum primum populo iuvenalia legi,  barba resecta mihi bisve semelve fuit. Moverat ingenium totam cantata per urbem b  nomine non vero dicta Corinna f mihi. Multa quidem scripsi, sed quae vitiosa putavi,  emendaturis 15 ignibus ipse dedi. Tunc quoque, cum fugerem, quaedam 16 placitura 16 cremavi  iratus studio carminibusque meis. Ovid, Tristia 4,10,1–6; 9–10; 19–26; 41–42; 57–64 Versmaß: elegisches Distichon Themenmodul: L6 Der Mensch in seinem Alltag (7. Kl. Sommer) I 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26  1 noris = noveris  2 uber , -eris: reich  3 decem milia novies : 90 römische Meilen (etwa 130 km)  4 édere 3 , edidi, editum: gebären  5 stirps , stirpis f .: hier : Sohn  6 quater ( Adv. ): viermal  7 furtim ( Adv. ): heimlich  8 quid? : warum?  9 modus , -i m .: hier : Melodie 10 numerus , -i m .: hier : Rhythmus 11 fovére 2 , fovi: sich begeistern 12 quotque : und sooft 13 vates , -is m .: Dichter 14 réri 2 : glauben 15 emendare 1 : verbessern 16 quaedam placitura : manches Erfolgversprechende a Sulmo , -onis m .: Sulmona ( Heimatstadt Ovids in den Abruzzen ) b Gemeint ist Rom. c 43 v.Chr. starben beide Konsuln im Kampf gegen Marcus Antonius. d Maeonides , -ae m .: der Lydier (= Homer ) e Helicon , -onis m .: Helikon ( Berg in Böotien, galt als Sitz der Musen ) f Corinna , -ae f .: Corinna ( von Ovid in seinen Elegien verehrte Römerin ) Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv