Ex libris Latein-Lektüre, Trainingsband

40 Politik und Rhetorik Für und Wider römischer Herrschaft In seinen Historien beschreibt der römische Historiker Tacitus , wie nach dem Tode Kaiser Neros im Römischen Reich ein blutiger Bürgerkrieg um die Macht tobt. Diesen internen Konflikt nutzen die Bataver und einige andere germanische und keltische Stämme am Rhein zum Aufstand gegen Rom. Ehe der römische Feldherr Cerealis den Aufstand niederschlägt, erläutert er der Provinzialbevölkerung aus der Umgebung der heutigen Stadt Trier die Vorteile römischer Herrschaft: „(…) Terram vestram ceterorumque Gallorum ingressi sunt duces imperatoresque Romani nulla cupidine, sed maioribus vestris invocantibus, quos discordiae usque 1 ad exitium fatigabant 1 ; et 2 acciti auxilio Germani sociis pariter atque hostibus servitutem imposuerant. Quot proeliis adversus Cimbros a Teutonosque a , quantis exercituum nostrorum laboribus quove eventu 3 Germanica bella tractaverimus, satis clarum 4 . Nec ideo Rhenum b insedimus, ut Italiam tueremur, sed ne quis alius Ariovistus c regno Galliarum potiretur. (…) Eadem semper causa Germanis transcendendi in Gallias, libido atque avaritia et mutandae sedis amor, ut relictis paludibus 5 et solitudinibus suis fecundissimum hoc solum vosque ipsos possiderent: Ceterum libertas et speciosa 6 nomina 6 praetexuntur 7 ; nec quisquam alienum servitium et dominationem sibi concupivit, ut 8 non 8 eadem ista vocabula usurparet. Tacitus, Historiae 4,73 (gekürzt) Themenmodul: L6 Politik und Gesellschaft (7. Kl. Winter) I 2 4 6 8 10 12 1 fatigare 1 usque ad exitum : an den Rand des Verderbens bringen 2 et : hier : zusätzlich auch 3 eventus , -us m .: Erfolg 4 ergänze : est 5 palus , -udis f. : Sumpf 6 speciosum (-i ) nomen (-inis n .): gut klingendes Schlagwort 7 praetéxere 3 : zum Vorwand nehmen 8 ut non (+ Konj. ): ohne dass a Cimbri , -orum m. Pl . / Teutoni , -orum m. Pl. : Kimbern / Teutonen ( Germanenstämme, die Ende des 2. Jahrhunderts v.Chr. Gallien und Oberitalien heimsuchten ) b Rhenus , -i m .: Rhein c Ariovistus , -i m .: Ariovist ( König der germanischen Sueben, die Caesar wieder aus Gallien vertrieben hatte ) Regna 1 bellaque per Gallias semper fuēre, donec in nostrum ius 2 concederetis. Nos, quamquam totiens lacessiti, iure victoriae id solum vobis addidimus 3 , quo pacem tueremur; nam neque quies gentium sine armis neque arma sine stipendiis 4 neque stipendia 4 sine tributis haberi queunt: Cetera in communi sita sunt. Ipsi plerumque legionibus nostris praesidetis 5 , ipsi has aliasque provincias regitis; nihil separatum clausumve 6 . (…) Quo modo sterilitatem 7 aut nimios imbrīs et cetera naturae mala, ita luxum vel avaritiam dominantium tolerate. Vitia erunt, donec homines, sed neque haec continua et meliorum interventu 8 pensantur 9 (…) Nam pulsis, quod di prohibeant, Romanis quid aliud quam bella omnium inter se gentium existent? (…)“ Tacitus, Historiae 4,74 (gekürzt) 2 4 6 8 10 12 1 regnum , -i m .: Monarchie 2 ius , iuris n .: Rechtsgewalt 3 áddere 3 : dazu auferlegen 4 stipendium , -i n. : Soldzah- lung 5 praesidére 2 (+ Dat .): kommandieren 6 clausus , -a, -um: verschlos- sen 7 sterilitas , -atis f .: Missernte 8 interventus , -us m .: Amtsausübung 9 pensare 1 : aufwiegen II Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv