Ex libris Latein-Lektüre, Trainingsband

21 Heiteres und Hintergründiges 3. Wähle aus den gegebenen Möglichkeiten die richtige Übersetzung aus und kreuze sie an. opes (Z. 14) heißt übersetzt: Kraft Werke Hilfe Vermögen Reproduktion, Transfer und Reflexion • Zeige die typischen Elemente einer Fabel anhand des Textes auf (R) . • Erkläre die Funktion des Imperfekts in den Zeilen 1 und 2 sowie des Präsens in den Zeilen 7–9 (X) . • Ein Paradoxon ist eine unerwartete, scheinbar widersprüchliche Aussage. Weise im Text eines nach (X) . • Diskutiere die Frage, ob diese Fabel auch heute ihre Gültigkeit hat (T) . • Vergleiche die Phaedrus-Fabel mit jener des Aesop und arbeite Gemeinsamkeiten und Unterschiede heraus (T) . Anekdotisches Diebe sind nicht gleich Diebe Aulus Gellius erzählt in seinem Werk „Noctes Atticae“ zahlreiche Anekdoten aus der römischen Geschichte, darunter auch folgende von dem altrömischen Politiker Marcus Porcius Cato, der sich in seinen Reden durch pointierte Formulierungen auszeichnete: M. a Cato a in oratione, quam de 1 praeda 1 militibus dividenda 1 scripsit, vehementibus et inlustribus verbis de inpunitate, peculatu atque licentia 2 conqueritur. Ea verba, quoniam nobis 3 inpense 4 placuerant, adscripsimus 5 : „Fures“, inquit, „privatorum furtorum 6 in nervo atque in compedibus aetatem agunt, fures publici in auro atque in purpura.“ Aulus Gellius, Noctes Atticae 11,18 Themenmodul: L4 Heiteres und Hintergründiges (6. Kl. Sommer) L6 Witz, Spott, Ironie (6. Kl. Sommer) I 2 4 6 1 de …dividenda : über die Verteilung der Beute ( Titel der Rede ) 2 licentia , -ae f. : Willkür 3 nobis = mihi 4 impense ( Adv. ) : außerordent- lich 5 adscribere 3, -scripsi: notieren 6 furtum , -i n. : hier: gestohle- ner Gegenstand a M. Cato , -onis m. : Marcus Porcius Cato (der Ältere, römischer Politiker, 234–149 v. Chr. ) Reproduktion, Transfer und Reflexion • Finde in dem Text je ein Beispiel für folgende Stilmittel: Hendiadyoin (L6), Trikolon, Parallelismus, Antithese (R) . • Beschreibe, worin Catos Pointe besteht (R) . • Diskutiere die Frage, ob Korruption auch heute noch je nach gesellschaft- lichem Stand unterschiedlich geahndet wird (X) . Marcus Porcius Cato der Ältere, kolorierter Stich, 18./19. Jh. Aulus Gellius zählte zu den wenigen bedeutenden Schriftstellern des 2. Jahrhunderts n. Chr. Gellius war umfassend gebildet und an allen Themen interessiert. So verwun- dert es nicht, dass er ein Studienjahr in Athen verbrachte. Seine Erinnerung an die dort geführten Gespräche nannte er „Noctes Atticae“. Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv