Ex libris Latein-Grundkurs. Trainingsband

75 Lektion 25 Consecutio temporum (= „Zeitenfolge“): Das Tempus des Hauptsatzes und das Zeitverhältnis zwischen Haupt- und Nebenhandlung legen das Tempus des konjunktivischen Nebensatzes fest. Der römische Dichter Martial (40–ca. 103 n. Chr.) hält sich in den folgenden drei Spottgedichten in den indirekten Fragesätzen ganz genau an die Consecutio temporum: Ordne diese Sätze: Übergeordnetes Verb – Interrogativpronomen – Prädikat des Gliedsatzes . Anschließend übersetze die Akkusativ- und Dativobjekte. Achte im ersten Gedicht auf das Participium coniunctum und sein Bezugswort. Achtung: Die drei Adressaten der Gedichte werden im Vokativ direkt angesprochen (o-Deklination: -us 1 -e). Achte darauf, die Gedichte in gutes Deutsch zu übersetzen. a) Non donem tibi cur meos libellos 1 1 libellus, -i m .: Büchlein oranti totiens 2 et exigenti 3 2 totiens: so oft miraris, Theodore? Magna causa est: 3 exigere 3, -o, -egi: fordern Dones tu mihi ne tuos libellos 1 . b) Uxorem quare locupletem 4 ducere nolim 4 locuples, locupletis: reich quaeritis? Uxori nubere nolo meae. 5 inferior, -ius: unterlegen, schwächer Inferior 5 matrona 6 suo sit, Prisce, marito: 6 matrona, -ae f .: Ehefrau Non aliter fiunt femina virque pares 7 . 7 par, paris: gleich c) Nescio, tam multis quid scribas, Fauste, puellis: Hoc scio, quod scribit nulla puella tibi. Analysiere, was es bedeutet, wenn ein Mann von sich sagt, dass er nicht „wie eine Frau“ heiraten möchte. Überlege, welchen Grund es haben könnte, dass sich die Worte für „heiraten“ unterscheiden, je nachdem, ob ein Mann heiratet oder eine Frau. Indirekte Fragesätze sind abhängige Fragesätze: Eine direkte Frage kann sich auf Vergangenes, Gegenwärtiges oder Zukünftiges beziehen. Wandelt man sie in eine indirekte Frage um, wird diese vorzeitig, gleichzeitig oder nachzeitig. Ordne die Prädikate der indirekten Fragesätze der drei Martial-Gedichte ( 1 Aufgabe I.1) in die Tabelle ein und setze sie dann in andere Zeitverhältnisse. Mache sie dann entsprechend der Consecutio temporum von über- geordneten Verba in Imperfekt und Perfekt abhängig. Übersetze die farbig unterlegten Varianten. Übergeordnetes Verb Zeitverhält- nis Prädikat des Gliedsatzes Übergeordnetes Verb Prädikat des Gliedsatzes a) miraris gleichzeitig mirabaris vorzeitig nachzeitig b) quaeritis gleichzeitig quaesivistis vorzeitig c) nescio gleichzeitig nescivi vorzeitig Ó d652bb I I.1 I.2 II II.1 Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv