Ex libris Latein-Textband

92 Liebe, Lust und Leidenschaft | Lust am Leben In den folgenden Oden rät Horaz im Sinne epikureischer Philosophie im Heute zu leben und es sich gut gehen zu lassen: Tú ne quaésierís (scíre nefás 1 ), quém mihi, quém tibí fínem dí dederínt, Leúconoë a , néc Babylóniós b témptarís 2 numerós b . Út 3 meliús, quídquid erít, patí! Seú plurís 4 hiemés seú tribuít Iúppiter últimám 5 , quaé nunc óppositís débilitát púmicibús 6 mare c Týrrhenúm c : sapiás, vína liqués 7 ét spatió 8 breví spém longám resecés 9 . Dúm loquimúr, fúgerit ínvidá aétas: Cárpe diém, quám 10 minimúm 10 crédula 11 pósteró. Horaz, Carmen 1,11 (Versmaß: Asklepiadeus maior) II 1 nefas ‹est›: es ist Unrecht 2 temptare 1 : erproben 3 ergänze: est 4 pluris = plures 5 ergänze: hiemem 6 pumex, pumicis m. : hier : Fels 7 liquare 1 : filtern 8 spatium, -i n .: Zeitspanne 9 resecare 1 : verkürzen 10 quam minimum ( Adv .): möglichst wenig 11 credulus, -a, -um: vertrauend 2 4 6 8 Horaz sagt, wie er feiern möchte: Pérsicós a odí, puer 1 , ádparátus a dísplicént nexaé 2 philyrá 3 corónae, mítte 4 séctarí, rosa quó 5 locórum 5 séra morétur. Símplicí myrtó b nihil ádlabóres 6 sédulús, curó: neque té minístrum dédecét 7 myrtús neque mé sub ártā víte 8 bibéntem. Horaz, Carmen 1,38 (Versmaß: Sapphische Strophe) III 1 puer, -i m .: Bursche hier: Sklave 2 néctere 3 , nexui, nexum: verknüpfen, verbinden 3 philyra, -ae f .: (teurer) Lindenbast 4 míttere 3 : unterlassen 5 quo locorum: wo immer 6 adlaborare 1 : dazu tun 7 dedecet 2 (+ Akk .): es passt nicht (zu) 8 vitis, -is f .: Weinstock a Persicus (-i) adparatus, (-us m .): persische Pracht b myrtus, -i f .: Myrte ( der Venus heiliger Strauch ) 2 4 6 8 Reproduktion, Transfer und Reflexion • Nenne die Aussagen, mit denen Horaz in Carmen 1,11 seine Nähe zu Epikurs Philosophie (vgl. S.104) zeigt (R, T) . • Gib in Carmen 1,11 die folgenden Stilmittel an: Alliteration, Anapher, Asyndeton, Metapher, Trikolon (L6) (T) . • Setze Carmen 1,11 in Beziehung zu Senecas Gedanken über die Zeit in Epistulae morales 1,1,1–3 (vgl. S.110) (T) . • Reflektiere ausgehend vom Akronym „YOLO“ und den in beiden Texten (Horaz Carmen 1,11 und Seneca Epistulae morales 1,1,1–3) vertretenen Einstellungen zum Thema „Zeit“, was ein optimales „Nutzen der Zeit“ für dich bedeutet (X) . • Überlege, was sich Horaz in Carmen 1,38 vom Gelage erwartet, wenn er mit einem Myrtenkranz zufrieden ist (X) . a Leuconoë, -es f .: Leukonoë ( Frauenname; „mit hellem Verstand“ ) b Babylonii (-orum) numeri (-orum m. Pl. ): Horoskope aus Babylon c mare (-is n .) Tyrrhenum (-i): Tyrrhenisches Meer ( an der Westküste Italiens ) Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv