Ex libris Latein-Textband

87 Ovid als Lehrer in Sachen Liebe | Liebe, Lust und Leidenschaft Die Liebe im Mythos Ehebruch im Olymp Der folgende berühmte Mythos stammt aus der „Ars amatoria“ Ovids (vgl. S. 81): Fabula narratur toto notissima caelo: Mulciberis a capti 1 Marsque Venusque dolis. Mars pater, insano 2 Veneris turbatus 3 amore, de duce terribili factus amator erat. Nec Venus oranti – neque enim dea mollior ulla est – rustica 4 Gradivo b difficilisque 5 fuit. A 6 , quotiens lasciva pedes risisse mariti dicitur, et duras igne vel arte manus. Marte palam 7 simul 8 est Vulcanum imitata, decebat 9 ; multaque cum forma gratia 10 mixta fuit. Sed bene concubitus primos celare 11 solebant. Plena verecundi 12 culpa 13 pudoris erat. Indicio 14 Solis – quis Solem fallere possit? – cognita 1 Vulcano coniugis acta 15 suae. Quam mala, Sol, exempla moves! Pete munus ab ipsa, et tibi, si taceas, quod dare possit, habet. Ovid, Ars amatoria 2,561–576 (Versmaß: elegisches Distichon) M Übungsteil S. 20 I 1 ergänze : sunt 2 insanus, -a, -um: wahnsinnig 3 turbare 1 : durcheinander- bringen 4 rusticus, -a, -um (+ Dat .): hier : spröde (zu) 5 difficilis, -e (+ Dat .): mürrisch (zu) 6 a ( Interjektion ): ach 7 palam ( nach Abl .): in Anwesenheit von 8 simul ( Konjunktion ): sobald 9 decebat: es stand ihr gut 10 gratia, -ae f.: hier : Charme 11 celare 1 : verheimlichen 12 verecundus, -a, -um: scheu 13 culpa, -ae f.: hier : Fehltritt 14 indicium, -i n .: Anzeige 15 actum, -i n .: Tat a Mulciber, Mulciberis m .: der „Schmelzer“ ( Beiname des Gottes Vulcanus, den man sich als hinkenden Handwer- ker vorstellte ) b Gradivus, -i m. : Gradivus ( Kultname des Mars ) 2 4 6 8 10 12 14 16 Sandro Botticelli, Venus und Mars, 1485, National Gallery, London Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv