Ex libris Latein-Textband

61 Das Leben als Mönch | Der Mensch in seinem Alltag Benedikt kommt nach Monte Cassino Der Kirchenvater Papst Gregor der Große (um 540–604), selbst ein Benediktiner, verfasste eine Biografie des Ordensgründers. Darin beschreibt er auch Benedikts Ankunft in Monte Cassino: Castrum 1 namque, quod Casinum a dicitur, in excelsi montis latere situm est. Qui videlicet mons (...) in altum se subrigens velut ad aëra cacumen 2 tendit, ubi vetustissimum fanum fuit, in quo ex antiquorum more gentilium 3 ab stulto rusticorum populo Apollo colebatur. Circumquaque 4 etiam in cultu daemonum luci 5 succreverant, in quibus adhuc eodem tempore infidelium insana multitudo sacrificiis sacrilegis 6 insudabat 7 . Ibi itaque vir b Dei b perveniens contrivit idolum 8 , subvertit aram, succidit 9 lucos ´5 atque in ipso templo Apollinis oraculum 10 beati c Martini c , ubi vero ara eiusdem Apollinis fuit, oraculum 10 sancti d construxit Iohannis d , et commorantem 11 circumquaque 4 multitudinem praedicatione 12 continua ad fidem vocabat. Gregor d.Gr., Dialogi 2,8,10–11 (gekürzt) M Übungsteil S. 15 Zusatztext 1 castrum, -i n .: befestigter Ort 2 cacumen, cacuminis n .: Gipfel 3 gentilis, -is m .: Heide 4 circumquaque: ringsum 5 lucus, -i m. : heiliger Wald 6 sacrilegus, -a, -um: frevelhaft 7 insudare 1 (+ Dat .): sich abmühen (bei) 8 idolum, -i n .: Götzenbild 9 succídere 3 , -cidi: (unten) umhauen 10 oraculum, -i n .: hier : Kapelle ( eig. Gebetsort ) 11 commorari 1 : sich aufhalten 12 praedicatio, -onis f .: Predigt c beatus (-i) Martinus (-i m .): heiliger Martin d sanctus (-i) Iohannes (-is m .): heiliger Johannes 2 4 6 8 10 Reproduktion, Transfer und Reflexion • Erkläre, was im Prolog der Benediktsregel (S. 60, Abschnitt I) vom angehenden Mönch verlangt wird, und nimm dazu Stellung (R, X) . Überlege, wer in Zeile 2 mit „pius pater“ gemeint ist (X) . • Recherchiere, welche Benediktinerklöster es bis heute in Österreich gibt (T) . • Finde im Ausschnitt aus der Benediktsregel (S. 60, Abschnitt II) die Textzitate, die sich auf das Beten, das Arbeiten und das Lesen beziehen (R) . Führe an, wem die Zuteilung der Aufgaben obliegt und was dieser dabei zu beachten hat (R) . Erläutere die angeführten Kontrollmechanismen (R) . Reflektiere über die Aussage „otiosi- tas inimica est animae“ (Zeile 4) (X) . • Erkläre die lateinischen Begriffe für die Gebetszeiten der Mönche: matutini = laudes, prima, tertia, sexta, nona, vespera, completorium, vigilia (T) . • Fasse die Ankunft Benedikts in Monte Cassino (Zusatztext) in eigenen Worten zusammen (R) . Beschreibe und kommentiere die Vorgehensweise, die er dort an den Tag legt (X) . a Casinum, -i n .: Cassino ( Ort in Südlatium ) b vir Dei: gemeint ist Benedikt Benediktuskreuz C S P B: Crux Sancti Patris Benedicti CSSML: Crux Sancta Sit Mihi Lux NDSMD: Non Draco Sit Mihi Dux VRS: Vade Retro Satanas NSMV: Non Suade Mihi Vana SMQI: Sunt Mala Quae Libas IVB: Ipse Venena Bibas Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv