Ex libris Latein-Textband

47 Tacitus und die römische Kaiserzeit | Politik und Rhetorik Von Kaiser Tiberius Nach dem Tode des Augustus ist Tiberius der neue Kaiser: At Romae ruere 1 in servitium consules, patres, eques. Quanto quis inlustrior 2 , tanto magis falsi 3 ac festinantes 4 vultuque composito, ne 2 laeti excessu principis neu tristiores primordio 5 , lacrimas gaudium, questus adulationem miscebant. Sex. Pompeius a et Sex. Appuleius a consules primi in 6 verba Tiberii b Caesaris b iuravēre 6 , apudque eos Seius a Strabo a et C. Turranius a , ille praetoriarum c cohortium c praefectus, hic annonae d ; mox senatus milesque et populus. Nam Tiberius b cuncta per consules incipiebat, tamquam vetere re publica et ambiguus 7 imperandi: Ne edictum 8 quidem, quo patres in curiam vocabat, nisi tribuniciae e potestatis e praescriptione 9 posuit sub Augusto acceptae. Verba edicti 8 fuēre pauca et sensu permodesto 10 : De honoribus parentis consulturum 11 , neque abscedere a corpore, idque unum ex publicis muneribus 12 usurpare 13 . Sed defuncto Augusto signum 14 praetoriis c cohortibus c ut imperator dederat; excubiae 15 , arma, cetera 2 aulae 16 ; miles in forum, miles in curiam comitabatur. Litteras ad exercitus tamquam adepto principatu misit, nusquam 17 cunctabundus 18 nisi, cum in senatu loqueretur. Causa praecipua 2 ex formidine 19 , ne Germanicus f , in cuius manu 2 tot legiones, immensa sociorum auxilia, mirus apud populum favor, habere imperium quam exspectare mallet. Dabat 20 et famae 20 , ut vocatus electusque potius a re publica videretur quam per g uxorium ambitum g et senili h adoptione h inrepsisse 21 . Postea cognitum est ad introspiciendas etiam procerum voluntates inductam 22 dubitationem: Nam verba, vultus in crimen detorquens 23 recondebat 24 . Tacitus, Annalen 1,7 L6 I 1 rúere 3 : historischer Infinitiv 2 ergänze eine passende Verbalform 3 falsus, -a, -um: heuchlerisch 4 festinans, -ntis: eilfertig 5 primordium, -i n .: Beginn (der Herrschaft) 6 iurare 1 in verba (+ Gen .): den Treueeid leisten (auf) 7 ambiguus, -a, -um: unschlüssig 8 edictum, -i n .: Erlass 9 praescriptio, -onis f .: Titel 10 permodestus, -a, -um: sehr bescheiden 11 ‹se› consulturum ‹esse› / abscedere / usurpare ( AcI = indir. Rede ) 12 munus, muneris n .: hier : Amt 13 usurpare 1 : beanspruchen 14 signum, -i n .: hier : Parole 15 excubiae, -arum f.Pl .: Wachposten 16 aula, -ae f .: Hofstaat 17 nusquam: nirgends 18 cunctabundus, -a, -um: zögerlich 19 formido, -dinis f .: Furcht 20 dare 1 famae, ut (+ Konj .): auf den Ruf bedacht sein, dass 21 inrépere 3 , inrepsi: sich einschleichen 22 indúcere 3 , induxi, -ductum: hier : vorspielen 23 detorquére 2 in (+ Akk .): auslegen (als) 24 recóndere 3 : sich merken 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 a Sextus Pompeius / Sextus Apuleius / Seius Strabo / Gaius Turranius : römische Amtsinhaber b Tiberius (-i m. ) (Caesar, -aris): (Kaiser) Tiberius ( 14–37 n.Chr .) c cohors (cohortis f .) praetoria (-ae): Prätorianerkohorte ( kaiserl. Garde ) d annona, -ae f. : Getreidever- sorgung e tibunicia (-ae) potestas (-atis f. ): Amtsgewalt eines Volkstribunen f Germanicus, -i m .: Germani- cus ( Enkel des Augustus ) g per uxorium ambitum: durch den Ehrgeiz einer Frau ( gemeint ist Livia, die Frau des Augustus und Mutter des Tiberius ) h senili adoptione: aufgrund der Adoption durch einen alten Mann ( gemeint ist Augustus ) Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv