Ex libris Latein-Textband

40 Politik und Rhetorik | Sallust und die römische Republik Aus Sallusts „Bellum Catilinae“ Am Beginn kommt Sallust auf Catilina zu sprechen und charakterisiert ihn so: L. Catilina a , nobili genere natus, fuit magnā vi et animi et corporis, sed ingenio malo pravoque 1 . Huic ab adulescentia bella intestina 2 , caedes, rapinae, discordia civilis grata fuere, ibique 3 iuventutem suam exercuit. Corpus patiens 4 inediae, algoris 5 , vigiliae 6 supra 7 quam 7 quoiquam credibile est. Animus audax, subdolus, varius 8 , quoius 9 rei 9 lubet 9 simulator ac dissimulator, alieni adpetens, sui profusus, ardens in cupiditatibus; satis eloquentiae, sapientiae parum 10 . Vastus animus inmoderata, incredibilia, nimis alta semper cupiebat. Hunc post dominationem 11 L. Sullae b lubido maxuma invaserat 12 rei publicae capiundae; neque 13 , id quibus modis adsequeretur, dum 14 sibi regnum pararet, quicquam 13 pensi 13 habebat 13 . Agitabatur magis magisque in 15 dies 15 animus ferox inopiā rei 16 familiaris 16 et conscientiā scelerum, quae utraque iis artibus 17 auxerat, quas supra memoravi. Incitabant praeterea conrupti civitatis mores, quos pessuma ac divorsa 18 inter se 18 mala, luxuria atque avaritia, vexabant 19 . Sallust, Bellum Catilinae 5,1–8 M Übungsteil S. 10 I 2 4 6 8 10 12 14 1 pravus, -a, -um: verdorben 2 bella (-orum n. Pl .) intestina (-orum): Bürgerkriege 3 ibi ( Adv .): hier : darin 4 patiens, -entis (+ Gen .): fähig, zu ertragen 5 algor, -oris m .: Kälte 6 vigilia, -ae f .: Schlaflosigkeit 7 supra quam: mehr als 8 varius, -a, -um: wankelmütig 9 qui- / quae- /quodlubet: beliebig 10 parum ( Adv .): zu wenig 11 dominatio, -onis f .: Tyrannei 12 invádere 3 , -vasi: befallen 13 neque quicquam pensi habére 2 : keine Rücksicht nehmen 14 dum (+ Konj .): wenn nur 15 in dies: täglich 16 res (-ei f .) familiaris (-is): Vermögen 17 ars, artis f .: hier : Eigenschaft 18 divorsus, -a, -um inter se: voneinander verschieden 19 vexare 1 : heimsuchen In einer Rede für seinen ehemaligen Schüler Caelius kommt Cicero auch auf Catilina zu sprechen: Denn er ( Catilina ) hatte, ihr erinnert euch, wie ich glaube, sehr viele nicht ausgeprägte, sondern nur skizzen- hafte Konturen höchster Werte. Er verkehrte mit vielen bösen Menschen, gab aber freilich vor, den besten Menschen ergeben zu sein. Bei ihm gab es zahlreiche Lockmittel zur Genusssucht. Es gab aber auch Anreiz zu Fleiß und Arbeit. Bei ihm brannten die Laster der Lust; es waren aber auch die militärischen Bestrebungen stark. Niemals hat es, glaube ich, auf Erden ein solches Ungeheuer gegeben, das so von gegensätzlichen, verschiedenen und miteinander kämpfenden Bestrebungen und Begierden seiner Natur angetrieben war. (…) Das aber, ihr Richter, war das Erstaunliche bei diesem Mann, dass er viele mit seiner Freundschaft umgarnte, mit seinem Entgegenkommen unterstützte, mit allen gemeinschaftlich teilte, was er hatte, allen seinen Freunden mit Geld, einer Gefälligkeit, körperlicher Arbeit, auch mit einem Verbrechen, wenn es notwendig war, half. (…) Durch seine derart vielseitige und unterschiedliche Wesensart hatte jener sowohl alle bösarti- gen und vermessenen Menschen aus allen Ländern um sich versammelt, aber er hatte aufgrund scheinbarer, vorgeheuchelter Tüchtigkeit auch viele tapfere und gute Männer um sich. (Cicero, Pro Caelio 12–14; Übersetzung: Elias Ledermann) Reproduktion, Transfer und Reflexion • Gliedere den Text und gib einen kurzen Überblick über den Inhalt in eigenen Worten (R) . • Gehe auf den besonderen Stil Sallusts ein und nenne einige Auffälligkeiten des Textes (R) . • Ziehe zum Vergleich den Auszug aus Ciceros Rede „Pro Caelio“ heran und stelle die Charakterisierungen Catilinas einander gegenüber (T) . • Ziehe zum Vergleich das Bild von Cesare Maccari (vgl. S. 36) heran und vergleiche die bildliche und die literarische Darstellung Catilinas (T) . • Gehe der Frage nach, warum staatliche oder gesellschaftliche Krisensituationen den Aufstieg von Gestalten wie Catilina begünstigten, und finde dazu weitere Beispiele aus Gegenwart oder Vergangenheit (T, X) . a L. Catilina (-ae m .): Lucius Catilina b L. Sulla (-ae m . ) : Lucius Sulla ( römischer Feldherr und späterer Diktator ) Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv

RkJQdWJsaXNoZXIy ODE3MDE=