Ex libris Latein-Textband

19 Epigramm | Heiteres und Hintergründiges Weitere Epigramme An Attalus: Semper agis causas et res agis, Attale a , semper: Est 1 , non est 1 , quod agas, Attale a , semper agis. Si res et causae desunt, agis, Attale a , mulas 2 . Attale a , ne, quod agas, desit, agas animam 3 . Martial, Epigrammata 1,79 (Versmaß: elegisches Distichon) I 1 est, non est, quod …: egal, ob es was gibt oder nicht, was … 2 mula, -ae f. : Maultier 3 anima, -ae f .: hier : letzter Atemzug a Attalus, -i m .: Attalus ( Eigenname ) 2 4 Die Dichtkunst des Paulus: Carmina Paulus a emit 1 , recitat sua carmina Paulus a . Nam, quod emas 1 , possis iure vocare tuum. Martial, Epigrammata 2,20 (Versmaß: elegisches Distichon) II 1 émere 3 : kaufen a Paulus, -i m .: Paulus ( Eigenname ) 2 An Laetinus: Mentiris iuvenem tinctis, Laetine a , capillis, tam subito corvus, qui modo cycnus 1 eras. Non omnes fallis; scit te Proserpina b canum 2 : Personam 3 capiti detrahet illa tuo. Martial, Epigrammata 3, 43 (Versmaß: elegisches Distichon) III 1 cycnus, -i m .: Schwan 2 canus, -a, -um: grauhaarig 3 persona, -ae f .: Theatermaske a Laetinus, -i m .: Laetinus ( Eigenname ) b Proserpina, -ae f .: Proserpina ( Göttin der Unterwelt ) 2 4 An Picentinus: Funera 1 post septem nupsit tibi Galla a virorum, Picentine b : sequi vult, puto, Galla a viros. Martial, Epigrammata 9, 78 (Versmaß: elegisches Distichon) IV 1 funus, funeris n. : Begräbnis a Galla, -ae f .: Galla ( Eigenname ) b Picentinus, -i m .: Picentinus ( Eigenname ) 2 Klosettanlagen waren ein Ort sozialer Begegnung. Im folgenden Epigramm möchte ein gewisser Vacerra das für sich ausnützen: In ómnibús Vacérra a quód 1 conclávibús 2 consúmit hóras ét dié totó sedét, cenáturít 3 Vacérra a , nón cacáturít 4 . Martial, Epigrammata 11,77 (Versmaß: jambischer Senar) V 1 quod: was das betrifft, dass 2 conclave, -is n. : Klosettanlage 3 cenaturire 4 : dinieren wollen 4 cacaturire 4 : kacken wollen a Vacerra, -ae m .: Vacerra (= „Pfosten“ ) 2 Reproduktion, Transfer und Reflexion • Fasse den Inhalt der Martialgedichte in eigenen Worten zusammen und weise jeweils die überraschende Pointe nach (R, X) . • Formuliere für jedes Gedicht eine passende Überschrift (X) . Nur z Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv