Ex libris Latein-Textband

126 Formen der Lebensbewältigung | Die Tugenden Vier Formen von Tugend Cicero umschreibt die Kardinaltugenden so: Sed omne, quod est honestum, id quattuor partium oritur ex aliqua. Aut enim in perspicientia veri sollertiaque 1 versatur aut in hominum societate tuenda tribuendoque suum cuique et rerum 2 contractarum fide 2 aut in animi excelsi atque invicti magnitudine ac robore aut in omnium, quae fiunt quaeque dicuntur, ordine 3 et modo 3 , in quo inest modestia et temperantia. Quae quattuor quamquam inter se colligata 4 atque implicata 5 sunt, tamen ex singulis certa officiorum genera nascuntur. Cicero, De officiis 1,15 L6 1 sollertia, -ae f .: Einsicht 2 rerum contractarum fides (-ei f .): Einhaltung von Verträgen 3 ordo (ordinis m .) et modus (-i m .): maßvolle Ordnung ( Hendiadyoin ) 4 colligare 1 : verbinden 5 implicare 1 : verknüpfen 2 4 6 8 Die Tugenden im Leben des Weisen Der Philosoph Seneca beschreibt, wie die Kardinaltugenden das Leben des stoi- schen Weisen bestimmen: ‹Eum› vidimus adversus amicos benignum 1 , adversus inimicos temperatum, et publica et privata sancte ac religiose administrantem; non deesse ei in iis, quae toleranda erant, patientiam, in iis, quae agenda, prudentiam. Vidimus, ubi tribuendum esset, plena manu dantem, ubi laborandum, pertinacem 2 et obnixum 3 et lassitudinem 4 corporis animo sublevantem 5 . (…) Intelleximus in illo perfectam esse virtutem. Hanc in partes divisimus: Oportebat cupiditates refrenari 6 , metus conprimi, facienda provideri, reddenda 7 distribui: Conprehendimus temperantiam, fortitudinem, prudentiam, iustitiam et suum cuique dedimus officium. (…) Necessario 8 itaque magnus apparuit, qui numquam malis ingemuit 9 , numquam de fato suo questus est; fecit multis intellectum 10 sui et non aliter quam in tenebris 11 lumen effulsit 12 advertitque in se omnium animos, cum esset placidus 13 et lenis 14 , humanis divinisque rebus pariter aequus. Seneca, Epistulae morales, 120,10–13 (gekürzt) L6 1 benignus, -a, -um: wohlwol- lend 2 pertinax, -acis: beharrlich 3 obnixus, -a, -um: standhaft 4 lassitudo, -dinis f .: Ermüdung 5 sublevare 1 : verringern 6 refrenare 1 : zügeln 7 réddere 3 : hier : hergeben 8 necessario ( Adv .): notwendi- gerweise 9 ingémere 3 (+ Dat .): beseufzen 10 intellectus, -us m. : Einblick 11 tenebrae, -arum f.Pl. : Finsternis 12 effulgére 2 , -fulsi, -fulsum: erglänzen 13 placidus, -a, -um: friedvoll 14 lenis, -e: sanft 2 4 6 8 10 12 14 Reproduktion, Transfer und Reflexion • Erläutere, wie die Tugenden von Cicero umschrieben werden (R) . • Fasse zusammen, wie im Seneca-Text die Tugenden das Leben des Weisen bestimmen, und gib dein Urteil darüber ab (R, X) . Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv