Ex libris Latein-Textband

111 Seneca, ein Philosoph der Kaiserzeit | Formen der Lebensbewältigung Seneca führt als Beispiel für die Unerschütterlichkeit des Weisen den Kyniker Stilpon an: Hic a enim captā patriā, amissis liberis, amissa uxore, cum ex incendio publico solus et tamen beatus exiret, interroganti Demetrio b , cui cognomen ab exitio 1 urbium Poliorcetes b fuit, num quid perdidisset, „Omnia“, inquit, „bona mea mecum sunt!“ Ecce vir fortis ac strenuus 2 ! Ipsam hostis sui victoriam vicit. „Nihil“, inquit, „perdidi“. Dubitare illum coëgit, an vicisset. „Omnia mea mecum sunt“: iustitia, virtus, prudentia, hoc ipsum: nihil bonum putare, quod eripi possit. Miramur animalia quaedam, quae per medios ignes sine noxa 3 corporum transeunt: Quanto hic mirabilior vir, qui per ferrum et ruinas et ignes inlaesus et indemnis 4 evasit! Vides, quanto facilius sit totam gentem quam unum virum vincere? Haec vox illi communis est cum Stoico c : Aeque et hic intacta bona per concrematas urbes fert. Se enim ipse contentus est. Hoc 5 felicitatem suam fine 5 designat. Seneca, Epistulae morales 9,18–19 II 1 exitium, -i n .: Untergang 2 strenuus, -a, -um: tüchtig 3 noxa, -ae f .: Schaden 4 indemnis, -e: ungeschädigt 5 hoc fine: mit dieser Definition a hic = Stilpon, -onis m. ( griechischer Philosoph um 300 v.Chr. ) b Demetrius (-i m .) Poliorcetes (-is): Demetrius, der „Städtezerstörer“ ( makedoni- scher Feldherr, gest. 283 v.Chr. ) c Stoicus, -i m .: Stoiker 2 4 6 8 10 12 Über den praktischen Nutzen der Philosophie: Non est philosophia populare artificium 1 nec ostentationi 2 paratum; non in verbis, sed in rebus 3 est. Nec in hoc adhibetur, ut cum aliqua oblectatione 4 consumatur dies, ut dematur 5 otio nausia 6 . Animum format et fabricat 7 , vitam disponit, actiones 8 regit, agenda et omittenda demonstrat, sedet 9 ad gubernaculum 9 et per 10 ancipitia fluctuantium 10 derigit cursum. Sine hac nemo intrepide potest vivere, nemo secure; innumerabilia accidunt singulis horis, quae consilium exigant 11 , quod ab hac petendum est. Dicet aliquis: „Quid mihi prodest philosophia, si fatum est? Quid prodest, si deus rector est? Quid prodest, si casus imperat? Nam et mutari certa non possunt et nihil praeparari potest adversus 12 incerta, sed aut consilium 13 meum occupavit deus decrevitque, quid facerem, aut consilio 13 meo nihil fortuna permittit.“ Quidquid est ex his, Lucili a , vel si omnia haec sunt, philosophandum est. Seneca, Epistulae morales 16,3 1 artificium, -i n .: Handwerk 2 ostentatio, -onis f .: Prahlerei ( übersetze den Dat. mit zur) 3 res, rerum f.Pl. : hier: Taten 4 oblectatio, -onis f .: Vergnügen 5 démere 3 : wegnehmen 6 nausia, -ae f .: Langeweile 7 fabricare 1 : gestalten 8 actio, -onis f .: Handlung 9 sedére 2 ad gubernaculum: am Steuer sitzen 10 per ancipitia fluctuantium: durch die Launen der wogenden See 11 exígere 3 : erfordern 12 adversus (+ Akk. ): gegen 13 consilium, -i n .: Planung a Lucilius, -i m. : Lucilius ( Senecas Freund und Schüler ) 2 4 6 8 10 12 14 III Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv