Ex libris Latein-Textband

102 Formen der Lebensbewältigung | Die hellenistischen Philosophenschulen Die hellenistischen Philosophenschulen Isidor von Sevilla (vgl. S. 95) fasst die vier großen Schulen so zusammen: Stoici a a loco dicti 1 . Porticus enim fuit Athenis b , quam poikílen a stoán a appellabant, in qua picta 2 erant gesta 3 sapientium atque virorum fortium historiae. In hac porticu sapientes philosophabantur, ex quo et Stoici a dicti sunt. Graece enim porticus stoá a dicitur. Hanc sectam 4 primus Zenon c instituit. Hi negant sine virtute effici quemquam beatum. Omne peccatum uniforme esse asserunt 5 , dicentes: „Sic ille nocens erit, qui paleas 6 furaverit 7 , quam, qui aurum; qui mergum 8 occiderit quam qui equum. Non enim animal crimen, sed animus facit.“ (…) Academici d appellati a villa 9 Platonis d Academia d Athenarum b , ubi idem Plato d docebat. Hi omnia incerta opinantur (…). Peripatetici e a deambulatione 10 dicti 1 , eo, quod Aristoteles e auctor eorum deambulans 11 disputare solitus esset. Hi dicunt quandam particulam animae esse aeternam, de reliquo 12 magna ex parte mortalem. (…) Epicurei f dicti 1 ab Epicuro f quodam philosopho amatore vanitatis 13 , non sapientiae, quem etiam ipsi philosophi porcum 14 nominaverunt. Quasi volutans 15 in caeno 16 carnali 16 , voluptatem corporis summum bonum 17 asserens 18 ; qui etiam dixit nulla divina providentia instructum esse aut regi mundum. Sed originem rerum atomis 19 , id est insecabilibus ac solidis corporibus, adsignavit, quorum fortuitis 20 concursionibus universa nascantur et nata sint. Asserunt 5 autem deum nihil agere; omnia constare 21 corporibus: animam nihil aliud esse quam corpus. Unde et dixit: „Non ero, posteaquam mortuus fuero.“ Isidor von Sevilla, Etymologiae 8,6,8–16 (gekürzt) M Übungsteil S. 25 Zusatztext 1 ergänze : sunt 2 píngere 3 , pinxi, pictum: malen 3 gestum, -i n. : Tat 4 secta, -ae f. : hier : Schule 5 assérere 3 : behaupten 6 palea, -ae f. : Spreu 7 furare 1 : stehlen 8 mergus, -i m. : Taucher ( ein Wasservogel ) 9 villa, -ae f. : hier : Gymnasium ( Sportanlage ) 10 deambulatio, -onis f. : Spazierengehen 11 deambulare 1 : spazieren 12 de reliquo: ansonsten 13 vanitas, -atis f. : Nichtigkeit 14 porcus, -i m. : Schwein 15 volutare 1 : sich wälzen; volutans = volutat 16 caenum (-i n .) carnale (-is): sündhafter Schmutz 17 ergänze: esse 18 assérere 3 : behaupten; asserens = asserit 19 atomus, -i f .: Atom 20 fortuitus, -a, -um: zufällig 21 constare 1 (+ Abl. ): bestehen (aus) a stoá (poikíle = bunte; Akk .: stoán poikílen): Stoa ( Säulenhalle, Ort einer Schule ); ihre Anhänger: Stoici, -orum m.Pl. b Athenae, -arum f.Pl .: Athen c Zenon, -onis m .: Zenon ( griechischer Philosoph; Begründer der Stoa ) d Plato, -onis m .: Platon ( griechischer Philosoph); er leitete seine Schule in einem Gymnasium namens Akademie (Academia, -ae f .). Dementsprechend heißen seine Schüler Akademiker (Academici, -orum m . Pl .). e Peripatetici, -orum m.Pl .: Anhänger des Perípatos (= Wandelgang ), der Schule, die Platons Schüler Aristoteles (-is m .) be- gründete. f Epicurus, -i m .: Epikur ( griechischer Philosoph ); seine Anhänger: Epicurei, -orum m.Pl . 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Die 1952–1956 rekonstruierte Stoá des Attalos auf der Athener Agora gibt einen Eindruck davon, wie es in einer antiken Stoá zugegangen sein könnte. Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv