Ex libris Latein-Einstiegstexte

Busbecq verwendete, um geheime Botschaft zu übermitteln, ein Schwein: Accedunt ‹Turcae› a , ut videant animal illud immundum, a cuius esu libris b suis ritualibus b prohibentur. (…) Cuius 1 Turcae omnes non minus quam nos hominis pestilentiā infecti contactum horrent. Quo more cognito belle fit, ut qui mittere aliquid occultius ad me velit, porcello in saccum coniecto puerum 2 oneret. Intranti 3 occurrit Chiausus c et, quid intro 4 ferat, percunctatur. Tum puer ei in 5 aurem 5 se porculum mihi ab amico dono 6 ferre. Temptat ille scipione 7 statimque, ut grunnitum 8 audit, fugit retro quantum 9 potest, et „Abi 10 “, inquit „intro in malam rem 10 cum tuo isto tam illepido 11 munere!“ (…) Sic intromissus puer unā infert ‹ea›, quae celatum 12 Chiausum c voluit 12 . Busbecq, Legationis Turcicae epistolae IV (Frankfurt am Main 1595), S.121 f. (gekürzt) IV M Übungen S. xvi 2 4 6 8 10  1 cuius: ergänze: contactum  2 puer, -i m. : hier : Bote  3 intranti: ergänze: puero  4 intro ( Adv. ): hinein  5 in aurem: als Prädikat ergänze: „er flüstert“  6 dono ( Dat. ): als Geschenk  7 scipio, -onis m. : Stock  8 grunnitus, -us m. : Grunzen  9 quantum: so weit 10 abi … rem: scher dich zum Teufel! 11 illepidus, -a, -um: grauslich 12 velle celatum ( + Akk. ): verbergen wollen (vor) a Turcae, -arum m. Pl. : die Türken b libri … rituales: Heilige Schriften ( gemeint ist der Koran ) c Chiausus, -i m.: Tschausch (türkisch: çavuş, eine Art Unteroffizier, hier als Bewacher ) Reproduktion, Transfer und Reflexion • Recherchiere, in welchen Religionen das Schwein als unrein gilt. Finde auch Gründe dafür heraus. (T) • Fasse den Text mit eigenen Worten und in ganzen Sätzen (max. 50 Wörter) zusammen. (R) 60 Fremde Kulturen  | Im Reich des Sultans Konstantinopel/İstanbul: Blick in die Kuppel der Rüstem-Pascha- Moschee. Rüstem Pascha, der wichtigste und einflussreichste Gesprächspartner Busbecqs, war Schwiegersohn des Sultans. Er war immens reich und stiftete u. a. diese nach ihm benannte Moschee. Konstantinopel/İstanbul: Empfangssaal im ehemaligen Sultanspalast (Topkapı Sarayı). Nur ganz selten hatte Busbecq die Gelegenheit, vom Sultan empfangen zu werden. Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv