Ex libris Latein-Einstiegstexte

Die heilige Katharina von Alexandrien Die hochgebildete, achtzehnjährige Katharina kommt als Christin vor Kaiser Maxi- minus Daia: Cuius prudentiam Maximinus a admiratus, retineri eam iubet, accersitis 1 undique doctissimis hominibus magnisque propositis 2 praemiis, si convictam 3 Catharinam b a Christi fide ad idolorum 4 cultum perduxissent. Quod contra accidit. Nam plures philosophi, qui ad eam coarguendam 5 convenerant, vi et subtilitate 6 eius disputationis tanto Iesu Christi amore sunt incensi, ut pro illo mori non dubitaverint. Breviarium Romanum, autumn. 1907, 25. Nov. (gekürzt) I 2 4 6 1 accérsere 3, -ivi, -itum: herbeiholen 2 propónere 3, -posui, -positum: in Aussicht stellen 3 convíncere 3, -vici, -victum: widerlegen 4 idolum, -i n. : Götzenbild 5 coargúere 3: widerlegen 6 subtilitas, -atis f. : Schlichtheit a Maximinus, -i m. : Maximinus Daia ( röm. Kaiser des Ostens; 305–313; andere Viten nennen Kaiser Maxentius ) b Catharina, -ae f. : Katharina ( griech.: „die Reine“ ) Als u. a. auch die Gemahlin des Kaisers sich bekehrt, befiehlt dieser, Katharina qual- voll hinzurichten: Interim Catharina a educitur e custodia, et rota expeditur 1 crebris et acutis 2 praefixa 3 gladiis, ut virginis corpus crudelissime dilaceraretur 4 . Quae machina brevi Catharinae a oratione confracta est, eoque miraculo multi Christi fidem susceperunt. Ipse Maximinus b in impietate 5 et crudelitate obstinatior 6 Catharinam a securi 7 percuti imperat. Breviarium Romanum, autumn. 1907, 25. Nov. (gekürzt) II 2 4 1 expedire 4: herrichten 2 acutus, -a, -um: spitz 3 praefixus, -a, -um ( + Abl. ): versehen (mit) 4 dilacerare 1: zerfleischen 5 impietas, -atis f. : Gottlosig- keit 6 obstinatus, -a, -um: verstockt 7 securis, -is f. (i-Dekl.): Beil a Catharina, -ae f. : Katharina ( griech.: „die Reine“ ) b Maximinus, -i m. : Maximinus Daia ( röm. Kaiser ) 28 Berühmte Heilige  | Rom und die Christenverfolgung Caravaggio, Die hl. Katharina , 1596, Museo Thyssen- Bornemisza, Madrid Die heilige Katharina Die Gestalt der Katharina (griech.: „die Reine“) ist legen- denhaft; sie taucht erst im 10. Jahrhundert auf. Ihr Leben und Sterben wurde in die Zeit der letzten großen Christen- verfolgungen gelegt. Ihren Leichnam sollen Engel auf den Berg Sinai getragen haben, wo bis zum heutigen Tag im Katharinenkloster ihre Grabstätte verehrt wird. Sie trägt Züge der neuplatonischen Philosophin Hypatia, die 415 in Alexandria ein Opfer des christlichen Mobs wurde (vgl. dazu den Film „Agorá – Die Säulen des Himmels“, Spanien, 2009). Zusammen mit Barbara und Margarete, mit denen sie zu den 14 Nothelfern gehört, fand sie in unseren Breiten besondere Verehrung („Barbara mit dem Turm, Margarete mit demWurm, Katharina mit dem Radel sind die heiligen drei Madel!“). Mancherorts findet an ihrem Festtag, dem 25. November, als letzte Tanzveranstaltung vor dem Advent der „Kathreinstanz“ statt („Sankt Kathrein stellt den Tanz ein“). Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv