Ex libris Latein-Einstiegstexte

1 aerumna, -ae f. : Leid 2 conceptus, -us m. : Geburt 3 párere 3M: gebären 4 tui: hier: über dich 5 audisti = audivisti 6 lignum, -i n. : Baum 7 maledictus, -a, -um: verflucht; bei maledicta terra in opere tuo liegt ein Ablativus absolutus vor. 8 spina, -ae f. : Dorn 9 tribulus, -i n. : Unkraut 10 germinare 1: wachsen lassen 11 vesci 3 ( + Abl. ): sich ernähren (von) 12 donec ( + Konj. ): bis 13 eo, quod: deswegen, weil Gott wendet sich an die Frau: Mulieri quoque dixit: „Multiplicabo aerumnas 1 tuas et conceptus 2 tuos in dolore. Paries 3 filios et sub viri potestate eris et ipse dominabitur tui 4 .“ Ad Adam a vero dixit: „Quia audisti 5 vocem uxoris tuae et comedisti de ligno 6 , ex quo praeceperam tibi, ne comederes, maledicta 7 terra in opere tuo, in laboribus comedes eam cunctis diebus vitae tuae. Spinas 8 et tribulos 9 germinabit 10 tibi et comedes herbas terrae. In sudore vultus tui vesceris 11 pane, donec 12 revertaris in terram, de qua sumptus es, quia pulvis es et in pulverem reverteris.“ Et vocavit Adam a nomen uxoris suae „Hava b “ eo 13 , quod 13 mater esset cunctorum viventium. (…) AT Genesis 3,16–20 III M Übungen S. v 2 4 6 8 a Adam ( indekl. ) m. : Adam ( hebräisch: „Mensch“ ) b Hava ( indekl. ) f. : Eva ( hebräisch: „Frau“ ) 16 Gestalten aus der Bibel | Schöpfung und Sünde Nach ihrem Sündenfall werden Adam und Eva aus dem Paradies vertrieben. Gott aber begleitet die weiteren Geschicke der Menschheit, die nach seinem Willen die Welt bevölkert. Die meisten Menschen aber sind boshaft und kümmern sich nicht um ihren Schöpfer. Reproduktion, Transfer und Reflexion • Fasse die Erzählung vom biblischen Sündenfall zusammen. Überlege, worin die Schuld Adams und seiner Frau besteht. (R, X) • Beschreibe die Folgen, die der Sündenfall für die Beteiligten mit sich bringt. (R) • Ziehe das Fresko von Michelangelo (unten) zum Vergleich heran. (T) • Übersetze zum Vergleich den Text zum Prometheusmythos (S.18). Zeige Entsprechungen und Unterschiede zur biblischen Erzählung von Schöpfung und Sündenfall des Menschen. (T) Michelangelo, Der Sündenfall , um 1510, Sixtinische Kapelle, Rom Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv