Ex libris Latein-Einstiegstexte

Die Erschaffung des Menschen „Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde“ (AT Genesis 1,1). An sechs Tagen vollendet er seine Schöpfung mit der Erschaffung des Menschen: Formavit igitur Dominus Deus hominem de limo 1 terrae et inspiravit 2 in faciem eius spiraculum 3 vitae. Et factus est homo in animam viventem. Plantaverat 4 autem Dominus Deus paradisum a voluptatis (…). Tulit ergo Dominus Deus hominem et posuit eum in paradiso a voluptatis, ut operaretur 5 et custodiret illum. Praecepitque ei dicens: „Ex omni ligno 6 paradisi a comede! De ligno 6 autem scientiae boni et mali ne comedas! In quocumque enim die comederis ex eo, morte morieris!“ Dixit quoque Dominus Deus: „Non est bonum esse hominem solum. Faciamus ei adiutorem 7 similem sui!“ (…) Inmisit ergo Dominus Deus soporem 8 in Adam b . Cumque obdormisset 9 , tulit unam de costis 10 eius et replevit carnem pro 11 ea et aedificavit Dominus Deus costam 10 , quam tulerat de Adam b , in mulierem et adduxit eam ad Adam b . Dixitque Adam b : „Hoc nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea! Haec vocabitur virago 12 , quoniam de viro sumpta est. Quam ob rem relinquet homo patrem suum et matrem et adhaerebit uxori suae et erunt duo in carne una.“ Erant autem uterque nudi Adam b scilicet et uxor eius et non erubescebant 13 . AT Genesis 2,7 f. u. 15–25 (gekürzt) M Übungen S. iv 2 4 6 8 10 12 14 16 14 Schöpfung und Sünde  1 limus, -i m. : Lehm  2 inspirare 1: einhauchen  3 spiraculum, -i n. : Hauch  4 plantare 1: pflanzen  5 operari 1: bearbeiten  6 lignum, -i n. : Baum  7 adiutor, -is m. : Gehhilfe  8 sopor, -poris m. : Schlaf  9 obdormíscere 3, -i‹v›i: einschlafen 10 costa, -ae f. : Rippe 11 pro ( + Abl. ): anstelle (von) 12 virago, -ginis f. : Frau ( auf Hebräisch heißt „isch“ Mann und „ischáh“ Frau) 13 erubéscere 3: rot werden a paradisus, -i m. : Paradies ( griech.: „Garten“ ) b Adam ( indekl. ) m. : Adam ( hebräisch: „Mensch“ ) Reproduktion, Transfer und Reflexion • Vergleiche das Mosaik aus Monreale und das Fresko Michelangelos mit der biblischen Erzählung. (T) Die Erschaffung Adams. Mosaik, 12./13. Jh., Kathedrale von Monreale, Sizilien Michelangelo, Die Erschaffung des Menschen , um 1510, Sixtinische Kapelle, Rom Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv