Ex libris Latein-Grundkurs, Schulbuch

Saturnalienscherze Diesmal ist alles anders. Anlässlich der Saturnalien wollen wir nicht einen Lektions- text lesen, sondern gleich vier: Bei dem ersten Text handelt es sich um ein Testa- ment, allerdings um ein sehr unterhaltsames. Es stammt nämlich nicht von einem reichen Römer, sondern von einem Schwein, das kurz vor seinem Lebensende sein kleines Vermögen aufteilen möchte. Danach folgen drei kurze, aber bitterböse und komische Gedichte, die die Römerinnen und Römer ganz besonders geschätzt haben. Incipit testamentum porcelli. Ego, M. Grunnius Corocotta, porcellus, testamentum feci. Quoniam scribere non possum, voluntatem meam dictavi: Coquus dixit: „Veni huc, miser porcelle, longam aetatem egisti, hora novissima venit!“ Respondi: „Quaeso, domine, concede mihi vitam!“ Sed coquus preces meas audire noluit famuloque imperavit: „Puer, apporta mihi de culina cultrum, eo porcellum caedere volo.“ Statim puer in culinam cucurrit, cultrum apportavit et coquo dedit. Interim parentes ad me vocavi et dixi: „Pater materque, vobis frumenti modios triginta lego. Sorori, cuius nuptiis interesse non potui, hordei modios viginti lego. Et hominibus surdis meas aures, oratoribus linguam et latronibus ungulas meas do, puellis caudam.“ Testamentum Corocottae septem amici signaverunt. Explicit testamentum porcelli. 111 Wörter Der Verfasser des ungewöhn- lichen Testaments ist nicht bekannt, der Text dürfte aber sehr beliebt gewesen sein, da er in mehreren Hand- schriften überliefert ist. Der Dichter Martial dagegen, der im 1. Jahrhundert n. Chr. lebte, ist für seine pointierten und unterhaltsamen Gedichte weltberühmt. 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Fuerunt tibi quattuor dentes, Aelia: Una tussis expulit duos et una duos. Iam secura potes totis diebus tussire. Tertia tussis alium dentem expellere non iam potest. 20 22 Trecentos mihi ignotos amicos invitas, Fabulle. Et a me quaeris: „Cur tu ad cenam venire non vis?“ – „Solus ceno, Fabulle, non libenter.“ 24 Funera post septem nupsit tibi Galla virorum, Picentine: Galla cum maritis esse vult, ut puto. 63 Wörter 26 60 10 Tage der verkehrten Welt Nur zu Prüfzwecken – Eig ntum des Verlags öbv