Ex libris Latein-Grundkurs, Schulbuch

Der Eid des Hippokrates Bevor ein Arzt seinen Beruf ausüben durfte, musste er ein feierliches Gelöbnis ablegen, den „Eid des Hippokrates“. Dieser Eid, der erst im 20. Jahrhundert durch ein neues Ärztegelöbnis abgelöst wurde, geht angeblich auf den griechischen Mediziner Hippokrates (4. Jahrhundert v. Chr.) zurück, der als Wanderarzt in ganz Griechenland unterwegs war und sich später einer berühmten Ärzteschule auf der Insel Kos anschloss. Apollinem medicum et Aesculapium Hygieamque deosque omnes itemque deas iuro me hoc ius iurandum pro viribus et iudicio meo integre servaturum esse. Praeceptorem, qui me hanc docuit artem, me parentum loco habiturum esse spondeo. Cui omnia, quibus opus habuerit, dabo. Itemque filios eius pro fratribus habebo. Quos hanc artem docebo, si discere volent. Ceterum, quod attinet ad aegros, qui sanari debent, ipsis diaetam commodam pro facultate et iudicio meo constituam et omne detrimentum et iniuriam ab iis prohibebo. Spondeo neque ulli aegro venenum daturum esse neque foeto nociturum esse. Ab omni iniuria voluntaria abstinebo. In domus hominum, quas intrabo, ob utilitatem aegrorum inibo. Omnibus de morbis rebusque, quae in cura videro aut audivero, tacebo et tamquam arcana apud me continebo. Igitur solemniter promitto me hoc ius iurandum integre servaturum neque confusurum esse. Si hoc mihi continget, mihi licebit vitam feliciter acturum et artem exerciturum esse. Si non, mihi contraria evenient. 155 Wörter Die lateinische Fassung des Eides stammt aus dem 16. Jahrhundert und wurde von dem Arzt und Univer- sitätsprofessor Janus Cornarius angefertigt, der medizinische Werke griechischer Autoren ins Lateinische übersetzte, um sie allen Studenten zugänglich zu machen. 2 4 6 8 10 12 14 16 18 102 17 Ärztelatein Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv