Cours intensif Autriche 3. Cahier d'activités, Arbeitsheft mit Audio-CD

2 21 vingt-et-un Entrée Atelier A Atelier B a) Le réalisateur du film De toutes mes forces a aussi écrit une pièce de théâtre, La Niaque . Le héros de cette pièce est Nassim. Lisez les deux scènes, puis résumez chaque scène en une ou deux phrases. 24 – LA GRAND-MÈRE Quand je passe la porte du foyer, Jean-Marc m’alpague direct : Quelqu’un a cherché à te joindre. Qui ? Ta grand-mère, je t’ai laissé son numéro sur ta table. Je l’appellerai pas. Pourquoi ? Je l’appellerai pas, c’est tout. 40 – ENCORE ELLE Allô ? Je reconnais pas la voix. Après un grand blanc elle me dit : « c’est ta grand- mère. » Je dis rien, je la laisse parler, pour voir… Direct elle se lance dans une jérémiade à la rebeu 1 : (il imite la voix de la grand-mère.) Réponds Nassim, mon petit-fils, Le fils de ma fille, la chair de ma chair. Tu sais quoi ? Je lui raccroche au nez 2 direct à la vioque ! Je rejoins Sibylle dans le bureau des éducs 3 . Qui s’est permis de donner mon numéro à ma grand-mère ? Sibylle veut savoir pourquoi je veux pas parler à ma grand-mère. Je suis en confiance avec elle, Alors elle arrive à me faire tchatcher, elle est trop forte. Je lui raconte comment ma mère s’est fait jeter par sa famille, Quand elle s’est mise avec un Français, Comment juste avant ma naissance, elle s’est séparée de mon père, Comment elle s’est retrouvée toute seule avec moi, Comment mes grands-parents l’ont traitée comme une moins que rien, Comment ils n’ont plus jamais voulu la revoir, Comment maman s’est laissée aller, Et maintenant qu’elle n’est plus là, Que le grand-père est mort aussi, La grand-mère rapplique, C’est trop facile… Mais ça lui suffit pas à Sibylle, En plus elle me demande si ça me manque pas de pas savoir qui est mon père. Chad Chenouga : La Niaque, Éditions de l’Amandier, 2010 © Chad Chenouga Scène 24 : Scène 40 : b) Dans le film, vous avez déjà appris que la mère de Nassim est morte. Quelles autres informations est-ce que le texte donne sur la famille du garçon ? les grands-parents le père la mère –  –  1  à la rebeu à la façon arabe ; un(e) beur ou « rebeu » (fam., du mot « arabe ») est un(e) jeune Français(e) qui a des parents nés au Maghreb (Maroc, Algérie ou Tunisie).  2  raccrocher au nez à qn (fam.) einfach auflegen 3  un(e) éduc (fam.) un éducateur/ une éducatrice 4  tchatcher (fam.) parler 5  une naissance 1 né/née 17  5 10 15 20 25 30 35 40 Nur zu Prüfzweck n – Eigentum des Verlags öbv