Cours intensif Autriche 2. Cahier d'activités, Arbeitsheft mit Audio-CD

DELF 41 quarante-et-un 1 Compréhension des écrits / 25 points Dieser Prüfungsteil dauert ca. 30 Minuten. Du kannst maximal 25 Punkte von 100 Punkten erreichen. Du musst mindestens 5 Punkte bekommen, damit du die Gesamtprüfung bestehen kannst. Exercice 1 Lisez le texte, puis remettez les parties du résumé du texte dans l’ordre chronologique. Zweierpasch ou la pédagogie par le rap Zweierpasch ou « Double Deux » en français est un duo de hip-hop originaire de Freiburg, dans la zone frontalière de Fri- bourg-en-Brisgau/Strasbourg. Ils sont allemands, mais ont vécu plusieurs années en France et sont ainsi empreints des deux cultures. Fidèles à leur devise « 2 voix – 2 langues », les frères jumeaux Till et Felix Neumann encouragent les échanges cultu- rels à travers leur musique, mais aussi par leur engagement pédagogique. Leur concept : rapper en français et en allemand sur des textes bilingues et des beats hip-hop mêlant funk, jazz et reg- gae. Tout commence en 2011 avec leur titre Grenzgänger / Frontalier qui invite à dépasser les frontières géogra- phiques et symboliques et qui va s’imposer comme l’hymne du rap franco-allemand. Consécration pour le duo : ils sont invités à jouer en novembre 2013 au Château Bellevue par le président allemand Joachim Gauck. Le 9 mai 2014, le single Mon chemin est publié à l‘occasion de la Journée de l‘Europe, puis le duo sort le titre Friedenstauben / Colombes de la paix . Mais l’engagement de Zweierpasch ne s’arrête pas là. Depuis 2006, les frères mènent un important travail pédagogique en animant des ateliers interculturels de rap dans les écoles et centres culturels en France et en Allemagne, mais aussi en Ukraine, au Kasachstan et en Afrique de l’Ouest (en 2012 en Mauritanie). En 2015, ils lancent le projet musical Rapconte / Märchenhiphop adressé aux écoles de l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. 2 000 élèves français et allemands ont participé à ce projet. Zweierpasch est un groupe de hip-hop. Ce projet a eu beaucoup de succès. L’année d’après, ils font deux chansons sur le thème de la paix. Les deux frères ont commencé leur carrière en 2011. En 2013, ils jouent à Berlin sur l’invitation du président de la République allemande. Le groupe est composé de deux frères jumeaux Till et Felix Neumann. Leur projet de 2015 sur le conte s’adresse aux écoles situées des deux côtés de la frontière franco-allemande. Depuis plusieurs années, ils s’engagent aussi au niveau pédagogique en France et en Allemagne, mais aussi en Europe de l’Est et en Mauritanie. Dans ces pays, ils animent des ateliers de rap pour encourager les échanges interculturels. Et comme ils aiment les deux pays, ils rappent dans les deux langues. Ils viennent de Fribourg-en-Brisgau et sont de nationalité allemande, mais ils connaissent très bien la France. Leur première chanson parle des frontières et devient un symbole dans le monde du rap en France et en Allemagne. 2 / 11 points Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv