Cours intensif Autriche 3, Schulbuch

3 44 quarante-quatre Entrée Atelier A Atelier B Atelier C Bilan Léon Vivien, le poilu 1 aux 60 000 fans Si les réseaux sociaux avaient déjà existé en 1914, qu’est-ce qu’un poilu y aurait raconté ? C’est la question que le Musée de la Grande Guerre du Pays de Meaux et l’agence DDB Paris se sont posée. Ils ont alors décidé de créer le profil d’un Français pendant la Première Guerre mondiale, que 60000 fans ont liké ! Léon Vivien est un personnage fictif, il n’a jamais existé. Mais avec ses posts, les internautes revivent le quotidien de la guerre. 1 un poilu ein französischer Frontsoldat im 1. Weltkrieg • 2 Raymond Poincaré président français de 1913 à 1920 • 3 Adolphe Messimy ministre de la Guerre en août 1914 • 4 en cas de im Fall von • 5 une épouse une femme • 6 sur le pas de la porte in der Tür • 7 déchirant,e herzzerreißend • 8 aucun risque kein Risiko • 9 le conseil de révision die Musterungskommission • 10 réformer qn jdn. ausmustern • 11 chétif, chétive schmächtig • 12 délirant,e Wahnsinns- • 13 agiter qc etw. schwenken; mit etw. winken • 14 entonner anstimmen • 15 faire provision de qc sich einen Vorrat von etw. anlegen; etw. sammeln • 16 en les voyant quand je les ai vus • 17 avoir le cœur gros jdm. ist das Herz schwer • 18 un jus (ici) un café • 19 un rassemblement ein Appell • 20 pour faire les pieds um die Füße zu trainieren • 21 se lier à qn sich mit jdm. anfreunden • 22 figure-toi stell dir vor L1 | 18 À 18 1 Léon Vivien 01.08.1914 – 18:16 Léon Vivien La mobilisation vient d’être affichée au mur de la caserne des pompiers, avenue Kléber. C’est donc vrai… Jules Derème Je l’ai vue à la mairie. L’affiche est signée Poincaré 2 et Messimy 3 . Plus de doutes à avoir, malheureusement… Anatole Lessert Le gouvernement a rai- son : la mobilisation, c’est le mieux à faire pour ne pas se faire surprendre en cas de 4 guerre. 02.08.1914 – 08:21 Léon Vivien Le voisin est parti […] rejoindre son régiment de réserve. Je l’ai vu qui consolait son épouse 5 sur le pas de la porte 6 . Sa petite fille de deux ans n’en finissait plus d’appeler « Papa ! Papa ! Petit Papa !… » C’en était déchirant 7 . Hortense Vivien Mais toi tu ne pars pas, n’est-ce pas ? Léon Vivien Aucun risque 8 , maman : le conseil de révision 9 m’a réformé 10 en 1905, tu sais bien. « Trop chétif 11 »… […] 03.08.1914 – 17:04 Léon Vivien Les scènes d’adieux à la gare sont déchirantes. Train bondé et ambiance délirante 12 . Des centaines de drapeaux et de mouchoirs agités 13 . La foule a entonné 14 La Marseillaise et Le Chant du départ. Les gars mobilisés faisaient provision de 15 sourires. Ils partaient à la guerre. J’avoue que j’ai eu honte en les voyant 16 s’éloigner. Madeleine Vivien Moi, je ne me plains pas de garder à la maison mon mari. Si tu étais parti, j’aurais eu le cœur gros 17 … 16.08.1914 – 13:34 Léon Vivien L’Autriche-Hongrie, en guerre. L’Allemagne, en guerre. La Serbie, en guerre. La Belgique, en guerre. La Russie, en guerre. La France, en guerre. La Grande-Bretagne, en guerre. Et de fait, le Canada, en guerre. L’Australie, en guerre. La Nouvelle-Zélande, en guerre. L’Afrique du Sud, en guerre. Les Indes, en guerre. Sans oublier nos colonies mobilisées ! C’est le monde qui entre en guerre. 05.11.1914 – 19:13 Léon Vivien est officiellement mobilisé. 09.11.1914 – 21:11 Léon Vivien Réveil ! On boit le jus 18 . Café bien chaud et rassemblement 19 dans la cour. Au programme du matin : 12 km de marche ! La soupe. Et encore 18 km l’après-midi. « Pour faire les pieds 20 », comme dit le sergent-major ! Certains ont fini avec les pieds en sang. J’avoue que 30 km, ça me suffit pour une journée. Ce soir, la soupe et le quart de vin étaient consolateurs. 06.12.1914 – 13:32 Léon Vivien Je me suis lié à 21 un gars qui a quasiment le même âge. Il s’appelle Eugène. Un musicien. Figure-toi 22 qu’il connaît notre coin, il y a même un peu de famille. Madeleine Vivien On ne devrait pas envoyer les musiciens et les instituteurs à la guerre. Léon Vivien Il faut bien défendre notre France, Madeleine. Tout le monde doit participer. Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv