Cours intensif Autriche 2, Schulbuch

160 cent soixante Stratégies Écouter Hörverstehen: Notizen machen beim Hören Wenn ihr einem Hörtext gezielt Informationen entnehmen wollt, kann es hilfreich sein, sich beim Hören Notizen zu machen. Schreibt das Thema, zu dem ihr Informationen braucht, als Überschrift auf einen Zettel. Filtert beim Hören Informationen heraus, die zu eurem Thema passen und notiert Stichworte auf Französisch. Beim zweiten Hören könnt ihr eure Notizen ergänzen. Hör-Seh-Verstehen Beim Hör-Seh-Verstehen gelten die gleichen Regeln wie beim Hörverstehen. Achtet bei audiovisuellen Materialien jedoch zusätzlich auf folgende Dinge: Der Titel und die Einleitung bzw. der Vorspann des Filmes geben euch meistens bereits die wichtigsten Informationen über das Thema, die Personen, den Ort und die Zeit. Die Bilder unterstützen das Gesprochene und erleichtern somit das Textverständnis. Bei Verständnisschwierigkeiten könnt ihr eure Aufmerksamkeit phasenweise auch nur auf die Bilder lenken und bei einem Wechsel der Szene den Film anhalten und euch wieder neu konzentrieren. Beim Hör-Seh-Verstehen werden Inhalte nicht nur durch Sprache, sondern auch durch Bild und Ton vermittelt. Deswegen ist es beim Verstehen und Analysieren von Filmen hilfreich, sich auf die jeweiligen Aspekte zu konzentrieren. Folgende Fragen helfen euch dabei. Hören – Wie sprechen die Personen miteinander (freundlich, abweisend, gleichgültig, etc.)? – Welche Stimmung wird durch die Geräusche bzw. durch die Musik erzeugt? – Gibt es Veränderungen bzw. Entwicklungen? Sehen – Wo /​Wann spielt die Handlung? – Wie ist die Atmosphäre / ​Stimmung (z. B. Farben)? – Wie handeln die Personen (z. B. Gestik, Mimik)? – Gibt es Veränderungen bzw. Entwicklungen? – Welche Perspektiven werden deutlich? Hören und Sehen – Worum geht es in dem Film? – Wie wird der Inhalt dargestellt? – Was ist die Absicht / ​Botschaft des Films? Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv