Cours intensif Autriche 2, Schulbuch

144 cent quarante-quatre Guide de rédaction BERICHT – RAPPORT Ein Bericht ist ein offizielles Dokument, das für eine Autoritätsperson geschrieben wird. Man schreibt einen Bericht, um eine Expertise zu liefern und Vorschläge zu unterbreiten. Es wird die Beschreibung einer Situation / eines Problems mit einer Bewertung erwartet. Um die Argumente zu verstärken, nimmt man zur Analyse Material wie Statistiken zur Hilfe. Diese Statistik hat man entweder nach einer Meinungsumfrage selbst angefertigt oder in einer Fachlektüre gefunden. Der Ton ist formell, sachlich, kurz, prägnant und präzise. Man präsentiert und analysiert Fakten, nicht Meinungen. Ein Bericht besteht aus: – Datum ( date : ___ ) – Autor / in ( auteur ) – Titel / Betreff ( titre / objet ) Soll kurz, sachlich und prägnant sein – Einleitung ( introduction ) • Angabe, in welcher Funktion man schreibt (als Klassensprecher/in, Konsument/in etc.) • Nennen der Person, die einen um den Bericht gebeten hat • Vorstellung der Quelle, aus welcher die Daten stammen • Kurze Gliederung des Berichtes – Hauptteil mit Abschnitten und Überschriften ( sections et sous-titres ) • Die Statistik wird analysiert und erläutert • Die Situation / das Problem wird geschildert • Empfehlungen und Vorschläge werden gemacht – Schluss ( conclusion ) Zusammenfassung und Ausblick auf die Zukunft Aufgabenstellung Vous avez travaillé au centre de loisirs des Batignolles comme animateur sportif. Pendant votre stage vous avez fait une enquête auprès des jeunes pour savoir ce qui leur a plu et ce qu’ils n’ont pas aimé. À la fin de votre stage, le chef du centre, Monsieur Brun, vous demande d’écrire un rapport sur votre travail. très content content pas content Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv