Cours intensif Autriche 1, Schulbuch

8 Entrée Atelier A Atelier B Coin lecture Bilan 140 cent quarante 8 un crapaud eine Kröte • 9 une bosse eine Beule • 10 le front die Stirn • 11 un juge ein Richter • 12 Toute vérité n’est pas bonne à dire.  (ungefähr) Die Wahrheit bleibt manchmal lieber unausgesprochen. • 13 tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler nachdenken, bevor man spricht • 14 aucun,e kein • 15 Quel maître, mon maître ! Was ist mein Herrchen für ein Meister! • 16 l’homme le plus riche du monde der reichste Mann auf der Welt je ne sais pas encore... J'ai une idée ! est-ce que tu sais quel jour nous sommes aujourd'hui ? Le 23 septembre ! non ! à la Saint-Kadog, le patron des korrigans, nous aimons nous raconter des histoires ! Le jour de la Saint- Kadog ! Moi, j'adore les his- toires ! ou il peut avoir une autre bosse sur le front ! Zut, pourquoi moi ? et comme tu es là, tu vas être notre juge. Tu vas devoir écouter nos trois histoires et dire quelle est ton histoire préférée. Mais attention ! N'oublie pas : « Per gwirion n'eo ked mad da laret ! » N'oc'h ken met daou ! et en fran- çais, ça veut dire quoi ? Toute vé- rité n'est pas bonne à dire ! et moi, je ne peux rien dire ? L'un après l'autre, les trois korrigans racontent leur histoire à anicet. alors, voilà blablabla... Ne cherchez pas blablabla... eh bien moi blablabla... Quinze minutes plus tard. alors, maintenant, nous t'écoutons, quelle histoire est-ce que tu préfères ? Tourne ta langue 7 fois dans ta bouche avant de parler, anicet, s'il te plaît ! Je ne préfère aucune histoire. Comment ça ? C'est ainsi qu'anicet le bossu, joueur de biniou... Tout commence une nuit, après la noce, je rentre chez moi. Trop fatigué, je me couche... et quand je me réveille... voilà ! Dis, anicet, tu peux nous raconter ton histoire ? ouaf ! ...devient l'homme le plus riche du monde... et joue toujours du biniou ! Bravo, anicet le bossu ! Quel maître, MoN maître! Je n'ai pas oublié : « Toute vérité n'est pas bonne à dire ! » on peut changer le joueur de biniou en cra- paud ! Je rêve ? Zut alors ! 9 10 11 12 13 14 15 16 Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv