Sprachräume 1, Deutsch für die AHS-Oberstufe, Schulbuch

SPRACHRAUM 14 Spr@che heute 168 Neue Formen der Kommunikation brauchen neue Formen der Sprache Chatten und das Versenden von SMS bilden eine schnelle und vor allem unter Jugendlichen beliebte neue Form der Kommunikation. Die Mängel dieser Kommunikation gegenüber der gesprochenen Sprache (z. B. keine Gestik, Mimik) müssen durch neue Zeichen und Zusätze ausgeglichen werden. Auch die gewünschte Schnelligkeit der Information führt zu sprachlichen Veränderungen. Während früher Sprachwandel meist als „Sprachverfall“ gesehen wurde, sieht man heute Veränderungen der Sprache als natürlich und oft notwendig an. Allerdings kann die übermäßige Verwendung von „Denglisch“ dafür verantwortlich sein, dass manche Menschen von der Kommunikation ausgeschlossen werden und man selbst eine allzu „trendige“ Modesprache verwendet. Die neue Kommunikationsform der sozialen Netzwerke wie etwa Facebook sollte immer mit Vorsicht genützt werden. Auch die Alltagssprache verwendet immer häufiger Abkürzungen : Sie machen die Kommunikation schneller und sparen Platz. Die Fähigkeit, wichtige Abkürzungen zu entschlüsseln und zu verwenden, erhöht die Kommunikationsmöglichkeiten. Sprachreflexion „Übersetzung“ des „SMS-Aufsatzes“ von Seite 162: My summer holidays were a complete waste of time. Before, we used to go to New York to see my brother, his girlfriend and their three screaming kids face to face. I love New York, it‘s a great place. But my parents were so worried because of the terrorism attack on September 11 that they decided to stay in Scotland and spend two weeks up north. Der aktuelle Trend zu Abkürzungen Nicht nur wer chattet, simst oder mailt, gebraucht häufig Abkürzungen. Auch außerhalb der digitalen Kommunikation werden Abkürzungen immer häufiger verwendet. DIE VIER TYPEN VON ABKÜRZUNGEN IN DER ALLTAGSSPRACHE Die Verkürzung: Abs. für Absender , bzw. für beziehungsweise , usw. für und so weiter Das Kurzwort: Auto, Lok, Bus Die Kontamination ; oft auch Kofferwort genannt, das aus der Verbindung von Teilen unterschiedlicher Wörter besteht: Teuro (teuer + Euro), Motel (Motor + Hotel), Datei (Daten + Kartei); Brunch aus breakfast und lunch; Sitcoms , Smog . Das Akronym – Abkürzungen, die sich aus den Anfangsbuchstaben von Wörtern zusammensetzen: AT für Altes Testament, LKW , EDV , StgB für Strafgesetzbuch, u. A. w. g. – um Antwort wird gebeten. Besonders die Zunahme von Akronymen kennzeichnet die aktuelle Sprache. Abkürzungen dienen nicht nur in Chats und SMS einer schnelleren und Platz sparenden Kommunikation. Auch die schriftliche und mündliche Alltagssprache verwendet sehr häufig Abkürzungen. Die häufigsten Formen von Abkürzungen sind Verkürzung (zum Beispiel etc. für et cetera), Kurzwort (Mathe für Mathematik), Kontamination (Infotainment aus Information und Entertainment), Akronym (PKW aus Personenkraftwagen). Mit den wichtigsten Akronymen können Sie sich vertraut machen zum Beispiel unter http://abkuerzungen.woxikon.de/ . Sprachliche Trends analysieren Schlagen Sie die Bedeutung folgender Akronyme nach und klären Sie, welche Einzelwörter durch die Initialen abgekürzt werden: ATTAC, NASA, UNO, UFO, NATO, ISDN, AIDS, DAX, GPS, TGV, TÜV, SMS, SOS, XXL, OPEC, HNO, SNCF, UNICEF, UNIDO, FIFA, VCÖ, DINK. Suchen Sie weitere Akronyme und präsentieren Sie diese in der Klasse. Welches Schul- und wissenschaftliche Fach verwendet besonders viele Akronyme, oft „verstärkt“ durch Zahlen, zur exakten Bestimmung der Begriffe? 14.9 a b c Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv