Sprachräume 1, Deutsch für die AHS-Oberstufe, Schulbuch

167 Sprachreflexion Schriftliche Kompetenz Klären Sie Fachbegriffe aus der Welt des Internet. Erklären Sie einem „Laien“ folgende grundlegende Begriffe aus der Welt der neuen Medien! Mögliche Hilfsmittel: ÖWB, Internet, z. B.: http://www.mediensprache.net/de/lexikon/ . Begriff Erklärung Account Apps Attachment Browser Chat Download E-Commerce Firewall Hacker Hardware Hoax Infotainment Junk-Mail Link Provider Smartphone Spam Trojaner Virus WWW 14.8 Das Wort „Handy“ ist übrigens ein Scheinanglizismus, im britischen Englisch heißt der entsprechende Begriff mobile phone (kurz „mobile“ ), in den USA spricht man von cellular phone (kurz „cell phone“ , „cell“ ). Weitere „Denglisch“-Beispiele, die zur Diskussion einladen, finden Sie unter http://www.vds-ev.de/index . Bei Verbindungen aus Verb und Partikel sind Zusammen- und Bindestrichschreibung möglich : Blackout, Countdown, Handout oder Hand-out, Black-out etc. Wortgruppen werden mit Bindestrich verbunden , wie etwa Public-Relations-Manager, Do-it-yourself-Methode, Multiple- Choice-Aufgabe. Grammatisch gibt es kaum Probleme bei der Verwendung englischer Wörter. Sie werden einfach ins grammatische System der deutschen Sprache integriert. So erhalten beispielsweise Nomen im Allgemeinen das Genus eines bedeutungsähnlichen deutschen Wortes: das Meeting, die Story, die Lady, der Lover, das Skating, das Walking, das Mobbing, die Publicity, die Community, die Society. DEN WORTSCHATZ ERWEITERN Es wurde schon oben festgestellt: Wir kommen nicht umhin, in vielen Fällen Fachbegriffe und Fremdwörter zu verstehen und zu verwenden, wenn wir nicht aus der Kommunikation ausgeschlossen werden wollen. Besonders die neuen Kommunikationsformen lassen keine Wahl. Die folgenden Beispiele erweitern Ihren Wortschatz und Ihre Fähigkeit, Sachverhalte zu erklären. Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv