Sprachräume 1, Deutsch für die AHS-Oberstufe, Schulbuch

ZWISCHENRAUM 4 Lyrik kreativ 122 Text 6 „Die Fantastischen Vier“ „MfG – mit freundlichen Grüßen“ ARD, ZDF, C & A/BRD, DDR und USA BSE, HIV und DRK/GbR, GmbH ([…] PLZ, UPS und DPD/BMX, BPM und XTC EMI, CBS und BMG/ADAC, DLRG – ojemine EKZ, RTL und DFB/ABS, TÜV und BMW KMH, ICE und Eschede/PVC, FCKW – is nich OK […] EDV, IBM und WWW/HSV, VFB olé olé! Text 7 Robert Gernhardt (1937–2006): Rätsel „Da ist ein Baum, ist immer grün, wächst nicht in der Savanne. Wächst da, wo Deutschlands Blumen blühn, und winters auf ihm Kerzen glühn – wie heißt der Baum?“ „Marianne?“ Text 8 Lewis Carroll (1832–1898) Jabberwocky Twas brilhig, and the slithy toves Did gyre and gimble in the wabe, All mimsy were the borogoves, And the morne raths outgrabe … Die deutsche „Übersetzung“ lautet so: Der Zipferlake Verdaustig wars, und glasse Wieben Rotterten gorkicht im Gemank; Gar elump war der Pluckerwank, Und die gabben Schweisel frieben … Noch ein Rätsel „Ich hab was für dich, rate mal was: Mit „G“ fängt es an, und es endet mit „las“, und man kann daraus trinken –“ „Eine Gurke?“ Bekenntnis Ich leide an Versagensangst, besonders, wenn ich dichte. Die Angst, die machte mir bereits Manch schönen Reim zuschanden. Paulus schrieb an die Apatschen: Ihr sollt nicht nach der Predigt klatschen. Paulus schrieb an die Komantschen: Erst kommt die Taufe, dann das Plantschen. Paulus schrieb den Irokesen: Euch schreib ich nichts, lernt erst mal lesen. 2 4 6 2 4 6 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 6 …und Klänge ebenso Doch muss man sich bei seinen Gedichterfindungen überhaupt an real existierende Wörter halten? Überhaupt nicht, meint Enzensberger, schon die Klänge an sich machen ein Gedicht aus, und er verweist auf Lewis Carroll, den Verfasser von „Alice im Wunderland“, der seine Reimwörter vielfach selber erfindet. Sein Fantasiewörter-Gedicht „Jabberwocky“ können fast alle englischen Kinder auswendig: Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv