Treffpunkt Deutsch 3, Leseheft

Umgang mit Texten Gelächter im Zuschauerraum Ich darf also davon ausgehen, dass Sie tatsächlich ein Mann sind … Erneutes Gelächter Es kann also keine Beleidigung sein, wenn ich behauptete, was Tatsache ist: der Herr Richter ist ein Mann. Ebenso ist es Tatsache, dass alle Menschen auf Brettonien, groß und klein, Männlein und Weiblein, ein Brett vor dem Kopf tragen. Das habe ich gesehen. Das ist Tatsache. Wenn ich sage, was Tatsache ist, kann das keine Beleidigung sein. RICHTER Belustigt mein Herr, ich bitte sie: Ein Brett vor dem Kopf! Das ist doch absurd. FREMDER Eben. RICHTER Dann sind wir uns ja einig. FREMDER Das glaube ich nicht, Herr Richter, denn jetzt beginnen unsere Schwierigkei- ten: Wir benutzen ein und dasselbe Wort: absurd. Trotzdem verstehen wir uns nicht. Weil ich das Absurde gesehen habe, Sie aber das Absurde nicht für möglich halten. RICHTER Sie bleiben also bei ihrer Behauptung? FREMDER Ich bleibe dabei, dass ich lediglich Tatsachen beim Namen genannt habe. RICHTER Wiederholen Sie, was Sie Tatsachen nennen. FREMDER Alle Brettonier tragen ein Brett vor dem Kopf. RICHTER Das wollen Sie gesehen haben? FREMDER Ja, mit diesen meinen Augen. RICHTER Sie dürfen sich setzen, Angeklagter. Ich rufe den ersten Zeugen auf. Angeklagter setzt sich und verschränkt die Arme vor der Brust. Gerichtsdiener bringt einen Zeugen, der auffällig zwei rote Punkte auf der Stirn hat. Er wirkt ängstlich und unsicher RICHTER Zeuge, treten Sie näher. Sie sind Brettonier? ZEUGE Gewesen. Ich habe jetzt die Staatsangehörigkeit dieses Landes, was jedoch ohne … äh … Umerziehung vonstatten ging. RICHTER Umerziehung? ZEUGE Habe ich das gesagt? Das kann nicht sein. Ich bin nie umerzogen worden. Ich kenne das Wort Umerziehung überhaupt nicht. FREMDER Fragen Sie ihn doch, was auf Brettonien Umerziehung bedeutet. Der Mann spricht aus Erfahrung. RICHTER Angeklagter, ich frage, nicht Sie; und ich frage, was ich für notwendig halte. ZEUGE Er ist ein böser Mensch, dieser … äh … Kainling. Lob unserem erhabenen Fürsten Bretto I., Dank für … RICHTER Bedanken sollten Sie sich nicht bei … Doch das gehört nicht hierher. Ich muss sie aber bitten, beleidigende Äußerungen zu unterlassen. Warum haben Sie ihre Heimat verlassen? FREMDER Schauen Sie sich seine Stirn an, dann wissen Sie es. RICHTER Schweigen Sie! Zeuge, warum haben Sie ihre Heimat verlassen? ZEUGE Ich … äh … ich habe immer einen Druck verspürt. Hier im Kopf. Nein, mehr von außen. Das heißt direkt vor der Stirn. Lob unserem erhabenen Fürsten Bretto I., Dank … RICHTER Lassen Sie den erhabenen Fürsten aus dem Spiel. Sie befinden sich in einem republikanischen Staat. Können Sie Ihre Beschwerden näher erläutern? ZEUGE Die Schmerzen kamen von außen. Wie wenn ein Specht mit seinem Schnabel ständig vor meiner Stirn picken würde, so war das: Päng, päng, päng. 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 32 Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv