Treffpunkt Deutsch 3, Arbeitsheft

Sprachverwendung 1 Stilebenen Die folgenden Wörter entsprechen nicht dem alltagssprachlichen Standard. Finde für sie andere Wörter. Benutze im Zweifelsfall ein Wörterbuch. a) geil: b) sudern: c) Haberer: d) lei(n)wand: e) cool: f) saufen: g) Antlitz: h) entschlafen: i) schiach: j) deppert: Die folgenden Sätze entsprechen in der Grammatik nicht dem österreichischen Standard- deutsch. Finde die Fehler und schreibe die verbesserte Form vollständig auf. a) Ich habe mir das Buch, des was du mir empfohlen hast, gekauft. b) Ich hatte gehofft, dass ich für die Schularbeit nicht mehr viel lernen brauche. c) Das Monat hatte er die Miete noch nicht bezahlt. d) Er kam zu spät in die Schule, weil er hatte den Bus verpasst. Jede Sprache hat verschiedene Ausdrucks- bzw. Stilebenen, die jedoch alle an einen bestimmten Verwendungszusammenhang gebunden sind. Das heißt, dass du bei der Sprachverwendung unterscheiden musst, mit wem du sprichst bzw. wer deine Texte liest. Du kannst z. B. zu einer Freundin oder einem Freund sagen: Die Party war eh geil . In der Schule aber oder wenn du mit Erwachsenen sprichst, die du nicht gut kennst, solltest du dich anders ausdrücken. Du solltest dich dann am sogenannten österreichi- schen Standarddeutsch orientieren. Zum österreichischen Standarddeutsch gehört alles, was nicht im Wörterbuch als „salopp“ oder „umgangssprachlich“ gekennzeichnet ist bzw. was nicht gegen die Schulgrammatik verstößt. 1  2  Nachdenken über Sprache 56 Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv