Treffpunkt Deutsch 4, Schulbuch

Der Herkunft auf der Spur – Mit einem etymologischen Wörterbuch arbeiten Umgang mit Texten und Medien Nachdenken über Sprache Jonas hat sich aus dem Brief seines Ururgroßvaters einige Wörter herausgesucht, die er nicht versteht. Um eine Erklärung für die Wörter zu finden, setzt er sich im Büro seiner Eltern an den Computer und gibt in die Suchmaschine ein: „etymologisches Wörterbuch“ (Herkunftswörter- buch). Er klickt den Link woerterbuchnetz.de/DWB/ an, der ihn zum Deutschen Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm führt . Zuerst sucht er nach dem Wort „Wonne“: Jonas muss zunächst einige Abkürzungen klären. Er schreibt den Text aus dem Wörter- buch ab und macht sich Randbemerkungen. Dann erstellt er eine Art Stammbaum 2 des gesuchten Wortes, um sich die Verän- derungen und die Bedeutung des Wortes klarzumachen. 1 Sprachfamilie, der auch das Deutsche zuzurechnen ist 2 Stammbaum: Schema zur Veranschaulichung von Verwandtschaftsverhältnissen WONNE , f. westgerm. wort. ahd. wunnia, wunna, wunne; mhd. wünne, wunne. Ableitung zur schwundstufe der idg. Wurzel * uen „ gernhaben, lieben “. Eine andere Ableitung der Wurzel * uen führt zu got. winja, an. vin, f. „ Grasplatz, Weide “. Bedeutung: „ was Freude, Lust gewährt, Genuss bereitet “, zunächst in gegenständli- chem oder geistigem Sinn. Auch als Bezeichnung und Benennung einer Person, die Freude bewirkt, Gegenstand der Freude ist. Vor- nehmlich in religiösem Gebrauch und in der Liebessprache. Westgermanisch Mittelhochdeutsch Althochdeutsch Indogermanisch 1 Altnordisch Gotisch Merke: Die Etymologie gibt Auskunft über die Ge- schichte eines Wortes. Man erfährt, woher dieses Wort stammt und wie es sich im Laufe der Zeit verändert hat. Diese Informationen findet man in einem etymologischen oder Herkunftswörterbuch. wunn [ i ] a Indogermanisch Frühneuhochdeutsch (ab 1450) winne (Weideplatz) Wonne (Verlangen, Freude, Genuss) wünne uen (umherziehen, streifen) Mittelhochdeutsch (1050–1450) Althochdeutsch (800–1050) 104 Nur zu Prüfzwecke – Eigentum des Verlags öbv