Treffpunkt Deutsch 2, Sprachbuch

Nicht alles wörtlich nehmen – Redewendungen verstehen und gebrauchen Umgang mit Texten Nachdenken über Sprache Merke: In  Redewendungen werden Wörter nicht in ihrer wörtlichen , also ihrer ursprünglichen Bedeutung verwendet, sondern sie werden in einer neuen, d. h. einer übertragenen Bedeu- tung verwendet. Beispiel: Einen Korb bekommen = eine Absage, eine Abfuhr von jemandem erhalten. Im Folgenden siehst du Redewendungen, die das Wort „Ohr“ verwenden. Welche Erklärung gehört zu welcher Redewendung? Ordne richtig zu. sich etwas hinter die Ohren schreiben jemandem sein Ohr leihen Augen und Ohren offen halten jemanden übers Ohr hauen bis über beide Ohren verliebt sein etwas ist einem zu Ohren gekommen ein Ohrwurm ein Ohrenschmaus jemandem einen Floh ins Ohr setzen jemandem die Ohren lang ziehen jemanden auf eine fixe Idee bringen jemanden ausschimpfen, zurechtweisen ein besonders schönes Konzert oder Lied ein Lied oder eine Melodie, die man nicht mehr aus dem Kopf bekommt man hat über Umwege oder Dritte etwas von einer Sache gehört sehr stark verliebt sein jemanden betrügen in Bezug auf eine bestimmte Sache in Zukunft sehr aufmerksam sein sich etwas sehr gut merken jemandem geduldig zuhören Auch für das Schreiben von Geschichten können Redewendungen gut eingesetzt werden. Ordnet die folgenden Redewendungen den Gefühlen zu. Unterstreicht sie in der richtigen Farbe. Wenn ihr eine Redewendung noch nicht kennt, dann unterstreicht sie nicht. Angst Zorn Freude jemandem geht das Herz auf / jemanden dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst / es platzt einem der Kragen / die Haare stehen einem zu Berge / knallrot werden / jemandem die kalte Schulter zeigen / einen Kloß im Hals haben / weiche Knie bekommen / jemandem den Kopf waschen / sich aus dem Staub machen / jemanden einen Kopf kürzer machen / sich in den Haaren liegen / das Herz schlägt bis zum Hals / aus der Haut fahren / es herrscht dicke Luft / jemanden an sein Herz drücken / etwas dreht einem den Magen um / den Boden unter den Füßen verlieren / sich fühlen wie ein Fisch im Wasser / für etwas Feuer und Flamme sein / fuchsteufelswild werden / leichten Mutes sein / es läuft einem kalt den Rücken hinunter/ ein Stein fällt vom Herzen/ jemandem um den Hals fallen/ Freudentänze aufführen Teilt euch im Klassengespräch mit, welche Redewendungen ihr noch nicht kanntet und klärt ihre Bedeutung. 1  B 2  C 3  134 Nur zu Prüfzw cken – Eigentum des Verlags öbv