sprachreif 4, Schulbuch

49 Politisch korrekte Sprache Andere mit der eigenen Wortwahl und verwendeten Sprache nicht beleidigen oder diskriminieren zu wollen, sollte für uns alle eigentlich selbstverständlich sein. Dennoch kann es – wie bei jeder Kommu- nikation – der Fall sein, dass Sie etwas sagen, das der oder die andere falsch auffasst oder durch das er oder sie sich beleidigt fühlt, ohne dass Sie das wollten. Umso wichtiger ist es in unserer Gesell- schaft, die aus verschiedenen Kulturen und Meinungen besteht, sich der (negativen) Bedeutung bestimmter Begriffe bewusst zu sein und diese zu vermeiden. Der vorsichtige Umgang mit Sprache zugleich mit der Vermeidung von negativ besetzten Begriffen läuft auch oft unter dem Begriff „politisch korrekte Sprache“. Diskutieren Sie mit Ihrer Partnerin oder Ihrem Partner über folgende Fragen: • Wie wichtig ist Ihnen persönlich die Verwendung poli- tisch korrekter Sprache? • Weshalb ist die Verwendung politisch korrekter Sprache in den Medien und durch öffentliche Personen wichtig? Listen Sie mindestens acht Begriffe auf, die als politisch inkorrekt gelten, und nennen Sie auch jeweils die politisch korrekte Alternative. Politisch korrekte Sprache in Kinderbüchern Gerade die jüngsten Mitglieder unserer Gesellschaft sollten schon für einen verantwortungsvollen Sprachgebrauch sensibilisiert werden. Das gilt besonders für politisch korrekte Sprache, denn durch die zunehmende kulturelle Vermischung der Gesellschaft kann es sonst schnell zu Konflikten kom- men, wenn sich Gruppen oder Personen durch bestimmte Begriffe angegriffen fühlen. Gerade in Hinsicht auf Kinderbücher stellt sich jedoch die Frage, wie sehr man Originaltexte verän- dern sollte, um der heutigen politisch korrekten Sprache gerecht zu werden. Sehen Sie sich dazu das Video zum Thema politisch korrekter Sprache in Kinderbüchern unter dem Link: https://www.youtube.com/watch?v=7s37NpxSpMc an. Formulieren Sie anschließend Ihren eigenen Standpunkt zu diesem Thema und einen Ihrer Meinung entsprechenden Appell an betroffene Kinderbuchverlage. Schreiben Sie zwischen 240 und 280 Wörter. Auswirkungen und Probleme politisch korrekter Sprache Politisch korrekte Sprache hat viel dazu beigetragen, ein Bewusstsein für Diskriminierung und Vorurteile zu schaffen. So positiv es ist, dass es heute für Sie vermutlich selbstverständlich ist, gewisse Begriffe nicht mehr in den Mund zu nehmen, so muss doch auch erwähnt werden, dass politisch korrekte Sprache teilweise anfällig für ein Übermaß an Vorsicht ist und manchmal abstruse Wortschöpfungen hervorbringt. Hier den goldenen Mittelweg zu finden ist sicherlich schwierig. Lesen Sie dazu den folgenden Zeitungsartikel. Welche Intention verfolgt der Text? Machen Sie dazu Notizen. A31 B A32 A33 Ó 6t9yn5 A34 Merkenswert: Politisch korrekte Sprache Politisch korrekte Sprache bezeichnet eine Ausdrucksweise, die niemanden beleidigt und auf negativ besetzte Begriffe und Bezeichnungen für Personen oder Personengruppen verzichtet. Sprach- reflexion Nur zu Prüfzwecke – Eigentum des Verlags öbv