sprachreif, Schreibkompetenztraining: Analytische und interpretatorische Textsorten

80 3. 3 — Textinterpretation Karl Kraus: Die letzten Tage der Menschheit (1914–1917) 38. Szene Winter in den Karpathen 1 . Ein Mann an einen Baum gebunden. KOMPAGNIEFÜHRER 2 HILLER: Wie viel Grad hats woll? EIN SOLDAT: An die 30. HILLER: Na. denn könnt ihr’n losbinden. (Die Soldaten tun es. Der Mann – Füsilier 3 Helmhake – bricht ohnmächtig zu- sammen. Hiller schlägt ihmmit der Faust mehrmals ins Gesicht.) Nu mal ins Erdloch neben! (Es geschieht.) Aber ist es denn auch feucht und stinkend genug? DER SOLDAT: Jawohl. HILLER: Fiebert woll schon tüchtich? DER SOLDAT: Jawohl. HILLER: Doppelposten − nu mal ran − das Schwein bekommt nichts zu fressen und zu saufen. Darf auch weder tags noch nachts austreten. (Lachend) Hat er denn freilich auch nicht nötich! Also wie gestern. Wer was dawider hat, den zerschmettere ich! (Er geht mit den Leuten ab. Zwei Soldaten bleiben vor dem Erdloch zurück. Man hört Wimmern.) DER ZWEITE SOLDAT: Meinst du nicht auch, daß wir gottgefälliger handelten, wenn wir statt seiner – ihn –? DER ERSTE: Jawohl. DER ZWEITE: Zwei sind schon tot. Thomas, den er bei ebensolcher Kälte gezwungen hat, sich nackt auszuziehen, und Müller, der krank auf Wache mußte. Noch fünf andere hat er – (Man hört Stöhnen. Es klingt wie „Durst!“) Ach was – das halte ein anderer aus! Ich will ihm einen Schneeball an den Mund halten. (Er kriecht in das Erdloch und kehrt weinend zurück.) Noch nicht zwanzig Jahre alt – freiwillig ins Feld gegangen –! (Hiller erscheint mit Leuten.) HILLER: Ich habe mir die Sache überlegt. Ich will mal sehn – der Kerl soll rauskommen! – Na wirds? DER ZWEITE SOLDAT: Er − kann wohl nicht mehr, Herr Leutnant. HILLER: Was is’n los? ’raus mit demMistvieh! (Einige Soldaten zerren Helmhake heraus und schleifen den Reglosen wie ein Stück Vieh.) So siehste aus. Ach die Drecksau verstellt sich ja bloß, trampelt ihn doch in den Hintern! (Er tritt ihn mit dem Stiefelabsatz.) Willst du laufen, du Schwein!? Ist denn das Aas noch nicht verreckt?! DER ZWEITE SOLDAT (beugt sich zu dem Mißhandelten nieder, den er berührt, streckt seine Hände wie abwehrend zu Hiller empor und sagt) : Soeben. (Verwandlung.) 39. Szene Ebenda im Unterstand Hillers. UNTERARZT MÜLLER: Tod durch Erfrieren. Wiederbelebungsversuche vergebens. Das Bedenklichste ist, daß er keine Verpflegung bekommen hat. HILLER: Wir müssen die Sache so deichseln, daß uns keiner an den Wagen fahren kann. MÜLLER: Kein Zweifel, das Menschenmaterial ist erschöpft und krank. Nichts als Konservensuppe und die ist gesund­ heitsgefährlich. Es zeigt sich ein direkter Erschöpfungswahnsinn. Die Leute buddeln im Schnee und springen wie die Besessenen herum. HILLER: Ich gebe ja selbst zu, daß Hunger, Schläge und Anbinden nicht mehr zureichen, um den Kampfesmut zu bele­ ben. Was soll man tun? Was Helmhake betrifft, so kann ich sagen, daß ich alles Erdenkliche getan habe. Dem Vater schreibe ich so: Werter Herr Helmhake! Hierdurch erfülle ich die traurige Pflicht, Sie von dem plötzlichen Ableben Ihres Sohnes, des Gardefüseliers Carl Helm­ hake, in Kenntnis zu setzen. Der Arzt stellte blutigen Dünndarmkatarrh fest. Während seiner kurzen Krankheit ist Ihrem Sohne die bestmöglichste körperliche und ärztliche Pflege zuteil geworden, Wir verlieren in dem Dahingeschiedenen einen tüchtigen Soldaten und guten Kameraden, dessen Verlust wir schmerz­ lich betrauern. Seine Überreste ruhen auf dem Friedhofe in Dolzki 4 . (Verwandlung.) 1 Karpaten (früher Karpathen): Gebirgszug, der von der Slowakei über Polen, die Ukraine, Rumänien bis nach Serbien reicht. 2 Kompa(g)nieführer: Offizier, der eine Kompanie (militärische Einheit) befehligt. Im heutigen österreichischen Bundesheer als ‚Kompaniekommandant‘ bezeichnet. 3 Füselier: alte Bezeichnung für Infanterist = Soldat der Infanterie (zu Fuß kämpfende Truppe) 4 Dolzki: Stadt in Südpolen (früher Ukraine) : Karl Kraus: Die letzten Tage der Menschheit. IV. Akt, 38. und 39. Szene. München: dtv 1964, Bd. II, S. 112–114 (Originalschreibung) 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv