sprachreif, Schreibkompetenztraining: Analytische und interpretatorische Textsorten

64 3. 3 — Textinterpretation — Die Struktur des Textes weist einen Rahmen auf: Der erste Satz beginnt: „Um zwölf Uhr kommen sie aus dem Portal […]“ Der letzte Satz lautet: „Und um zwölf Uhr kommen sie alle aus dem Portal.“ Deuten Sie Wirkung und Aussage dieses Rahmens. — Zum Interpretieren gehört auch, dass man auf den ersten Blick Unverständliches, Unaufgelöstes bestimmt: Benennen Sie schriftlich die Inhalte, Aussagen, Phänomene des Textes, die Sie irritieren und die Sie vorerst nicht aufklären können. — Formulieren Sie Deutungshypothesen zu folgenden Auffälligkeiten bzw. Irritationen: – Warum scheint den Beamten die Straße verdächtig? – Wieso geben sie ihr Wissen sparsam weiter? Sie haben nun eine Menge Vorarbeit für eine Interpretation geleistet. Lesen Sie nun den Text nochmals. Eine Textinterpretation überarbeiten Der Verfasser von „Die Beamten“ heißt Peter Bichsel und er hat die Geschichte 1964 geschrieben. Sie handelt von den Beamten und ihrer Arbeit. In der Geschichte ist es Mittagspause und die Beamten gehen alle um zwölf Uhr aus dem Portal. Sie gehen also, umMittag zu essen. BeimMittagsessen fürchten sie sich alle vor dem Rückweg, weil sie ihre Arbeit nicht besonders lieben. Sie machen die Arbeit nur, weil sie getan werden muss. Die Sprache ist einfach mit kurzen komprimierten Sätzen. Die Sätze geben viel Information über den Beamten, wie sie leben, arbeiten und denken aus der Perspektiv des Autors. Man darf nichts über die einzelne Person wissen, die als Be­ amter arbeitet. Stattdessen wird ein typisches Klischeebild der Beamten insgesamt vorgestellt. Die Geschichte ist in immer gültigem Präsens geschrieben und die Aussage über die Beamten wirkt daher als allgemein gültig. Ein wichtiges Wort für die gesamte Geschichte ist „Bürokratie“ und dazu kommen Schlüsselwörter wie „Alltag“, Sprachliches Muster Aussagefunktion Schreibaufgabe Ziehen Sie Ihre Aufzeichnungen heran und verfassen Sie eine Textinterpretation. Bearbeiten Sie dabei die folgenden Arbeitsaufträge : — Beschreiben Sie das Thema des Textes und die in ihm geschilderte Situation. — Erläutern Sie Bauweise, sprachliche Gestaltung, inhaltliche Auffälligkeiten und die sich daraus ergebende Deutung des Textes. — Setzen Sie sich mit der Sichtweise des Textes auseinander. Schreiben Sie 405 bis 495 Wörter. Markieren Sie Absätze mittels Leerzeilen AUFGABE Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv