sprachreif, Schreibkompetenztraining: Analytische und interpretatorische Textsorten

23 3. 1 — Die Zusammenfassung Ein germanistischer Fachtext : „Friedrich Dürrenmatt hat viele Theaterstücke geschrieben, zwei davon haben mittlerweile den Rang von Klassikern erhalten und sind als ständige Lektüre im gymnasialen Deutschunterricht fest verankert: Der Besuch der alten Dame (1956) und Die Physiker (1962). Beide Stücke reagieren auf Ängste und Befürchtungen der Nachkriegszeit. Ausgehend von der Entwicklung der Schweiz zu einer Wohlstandsgesellschaft legt Dürrenmatt im Besuch eine kritische Parabel von der subversiven Macht des Geldes vor, vor dem Hintergrund des Kalten Krieges steigert er in den Physikern diese Kritik zur Negativutopie privatwirtschaftlicher Omnipotenz.“ 1 1 Gunter E. Grimm: Von der Käuflichkeit der Moral. Dürrenmatt, „Der Besuch der alten Dame“, 1956. In: Klaus-Michael Bogdal und Clemens Kammler (Hg.) (2000): München: Oldenbourg, S. 144–149. Hier S. 144. Ordnen Sie in oben stehendem Text die unterstrichenen Satzteile den in der Tabelle auf S. 22 angeführten sprachlichen Merkmalen zu. Einige Wörter/Fügungen passen in mehrere Kategorien. Ein juristischer Fachtext (= Gesetzestext) : Gemeinde Afritz am See; Thema: Hundehaltung „Wird anstelle eines nachweislich verendeten, getöteten, abgegebenen oder sonst wie abhanden gekommenen Hundes, für den die Abgabe für das laufende Jahr in derselben Gemeinde bereits entrichtet wurde, von demselben Abgabenschuldner ein anderer Hund gehalten, für den eine Abgabe in gleicher Höhe zu entrichten wäre, so ist im gleichen Jahr in derselben Gemeinde für das Halten dieses Hundes keine Abgabe zu entrichten; wäre für den neu erworbenen Hund eine höhere Abgabe zu leisten als sie für das laufende Jahr bereits entrichtet wurde, so entsteht die Verpflichtung zur Leistung der Hundeabgabe nur hinsichtlich des Differenzbetrages. Auf das Vorliegen der Voraussetzungen dieses Absatzes ist bei der Meldung gemäß § 9 Abs. 1 besonders hinzuweisen.“ : http://www.ris.bka.gv.at/Ergebnis.wxe?Abfrage=Gemeinderecht&Titel=&Bundesland=&Gemeinde=&GZ=&Datum=16.11.2012&IndexTyp=Unde ned&ImRisSeit= Undened&ResultPageSize=50&Suchworte=Hund&Position=1; 16. 11. 2013 1. Unterstreichen und benennen Sie in diesem Text die Besonderheiten der (juristischen) Fachsprache. 2. Formulieren Sie die Aussage des Textes in einem Satz der Alltagssprache. Nichtlineare Texte verstehen und auswerten Sachtexte enthalten neben dem Fließtext häufig auch Textteile, die die Textinformationen, vor allem Zahlenan- gaben und Messwerte, zum besseren Verstehen grafisch umsetzen und bildlich darstellen. Diese werden „nichtlineare“ oder „diskontinuierliche Texte“ genannt. Dazu zählen Tabellen und grafische Darstellungen wie Diagramme oder Schaubilder. Das richtige Lesen und Interpretieren von nichtlinearen Texten ist schwierig und muss systematisch geübt werden. Das Beispiel auf S. 24 zeigt Ihnen, auf welche Text- und Grafikteile Sie bei einem Diagramm achten müssen. Beispiel für ein Tortendiagramm und ein Säulendiagramm Thema: „Regionale Herkunft der inländischen Studierenden in Österreich“ Ü10 Ü11 3.1.7 – : http://www.statistik.at/web_de/services/publikationen/5/ ; 11. 01. 2015 Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv