Spielpläne Oberstufe, Schulbuch

374 „Jove Malaj Mome“ M. u. T.: Trad. aus Bulgarien/Arr.: Alexandru Simu © Alexandru Simu Das Lied besteht aus zwei achttaktigen Abschnitten, die jeweils ein wenig variiert werden. Hören Sie die Aufnahme des Liedes, in der die Melodie gesungen und mit den traditionel- len bulgarischen Instrumenten Kaval und Kaba Gajda begleitet wird. Versuchen Sie zu beschreiben, wie die Musiker die Melodie variieren. Informieren Sie sich über die Instrumente Kaval und Kaba Gajda und das Typische des folkloristischen Spiels darauf. Jazz-Interpretation Das Modern Balkan Jazz Orchestra widmet sich der Auseinandersetzung mit osteuropäischer Folklore. The arrangement consists of two elements: a) The theme is a traditional Balkan folk song. b) The arrangement contains the theme and other composed melodies, harmony, counterpoint and improvised solos, all brought together by contemporary arranging techniques of jazz and classical music. Alexandru Simu z fragen Formulieren Sie Fragen zur Umsetzung der Folkloremelodie durch eine Jazzbigband. Die Fragen sollen helfen, diese Umsetzung analytisch zu hören. z zusammenführung Hören Sie das Lied interpretiert durch das Modern Balkan Jazz Orchestra und legen Sie eine grafische Übersicht über die Struktur des Stücks an. Beschreiben Sie, ausgehend von den Stichworten in der Randspalte, wie im Stück mit dem Folklore-Material umgegangen wird. Arbeiten Sie heraus, was Alexandru Simu mit zeitgenössischen Techniken des Jazz und der klassischen Musik meint. Textübertragung: Oh, kleine Jove, tanz' den Chorea nur fein sachte. Du wünschst dir, zum Tanz eingeladen zu sein und dir einen jungen Burschen zu wählen. Im Modern Balkan Jazz Orchestra spielen Jazz-Musiker aus 10 ver- schiedenen Ländern. Die Bigband wurde von dem rumänischen Saxofonisten Alexandru Simu und dem bulgarischen Schlagzeuger Borislav Petrow gegründet. Ihren Sitz hat die Band in Amsterdam. VI, 10 VI, 11 Kaba Gajda, traditionelles bulgarisches Instrument 09 analyse entwicklungen – spektren – tendenzen: jazz Nur zu Prüfzwecken s s – Eigentum des Verlags s s öbv