Spielpläne Oberstufe, Schulbuch

24 Vortrag, Ausdruck amabile = liebenswürdig, freundlich animato = beseelt, belebt appassionato = leidenschaftlich arioso = wie eine Arie zu singen cantabile = singbar, gesanglich con brio/con fuoco = mit Feuer (fuoco), mit Schwung con moto = mit Bewegung dolce = süß, sanft, weich energico = energisch espressivo = ausdrucksvoll giocoso = scherzhaft grazioso = anmutig maestoso = majestätisch mosso = bewegt semplice = einfach, schlicht sostenuto = gehalten, getragen tranquillo = ruhig Typische Angaben für Rock – Pop – Jazz: straight = in geraden Achteln spielen shuffle = triolisch spielen, z.B. swing = wie shuffle, aber weniger lang verzögert softly = weich, sanft heavy = schwer, kraftvoll Prélude Nr. 8 „La fille aux cheveux de lin“ (1909/10) : Dieser Musik begegnen Sie in einem Computerprojekt auf S. 205 wieder. Die Vortragsan- gaben sind, dem Original entsprechend, französisch. Klären Sie die Bedeutung und finden Sie italienische Entsprechungen. Lautstärke (Dynamik) ∏ = piano pianissimo = äußerst leise π = pianissimo = sehr leise p = piano = leise P = mezzopiano = halbleise F = mezzoforte = halblaut f = forte = laut ƒ = fortissimo = sehr laut Ï = forte fortissimo = äußerst laut Í = fortepiano = stark, dann sofort leise S , ß = sforzato = ein Ton sehr stark, dann sofort leiser cresc. (= crescendo) = lauter werdend decresc. (= decrescendo)/dim. (= diminuendo) = leiser werdend Ergänzende Wörter poco = ein wenig, etwas più = mehr (Steigerung) assai = ziemlich molto = sehr, viel ma non troppo = nicht zu viel sempre = immer senza = ohne subito = plötzlich, sofort folgend simile = ähnlich quasi = gleich wie ad lib. (ad libitum) = Tempo, Vortrag, Stimme oder Instrumentenwahl sind freigestellt M.: Claude Debussy I, 10 02 basis notation Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv