Killinger Literaturkunde, Schulbuch

39 DER song Nach dem Versuch der Erneuerung der Ballade durch Börries Freiherr von Münchhausen, Agnes Miegel u. a. um 1900 gelang erst Bertolt Brecht in den zwanziger und dreißiger Jahren des 20. Jahrhunderts ein neuer Ansatz: Er griff auf die alte Form des Bänkelsangs und dessen ungeglättete Sprache zurück ( Hauspostille , 1927). Zugleich erhielt die Ballade einen gesellschaftskritischen Inhalt. Brecht schuf den „negativen Helden“ in der Ballade: Mörder, Gauner, Schieber 1 , Dirnen schlagen sich durch eine böse Welt. Der folgende Song, den Polly Peachum, die Tochter des Bettlerkönigs, singt, stammt aus der Drei- groschenoper (entstanden 1928). Die vier Strophen weisen einen dreizeiligen Kehrreim (Refrain) auf, dessen jeweils dritte Zeile variiert wird. Der Kehrreim findet sich häufig in Volksliedern, Chansons, Erzählgedichten und Balladen. 2 4 6 8 10 12 Bertolt Brecht Die Seeräuber-Jenny oder Träume eines Küchenmädchens 1 Meine Herren, heute sehen Sie mich Gläser abwaschen Und ich mache das Bett für jeden. Und Sie geben mir einen Penny und ich bedanke mich schnell Und Sie sehen meine Lumpen und dies lumpige Hotel Und Sie wissen nicht, mit wem Sie reden. Aber eines Abends wird ein Geschrei sein am Hafen Und man fragt: Was ist das für ein Geschrei? Und man wird mich lächeln sehn bei meinen Gläsern Und man sagt: Was lächelt die dabei? Und ein Schiff mit acht Segeln Und mit fünfzig Kanonen Wird liegen am Kai. 14 16 18 20 22 24 26 2 Man sagt: Geh, wisch deine Gläser, mein Kind Und man reicht mir den Penny hin. Und der Penny wird genommen, und das Bett wird gemacht! (Es wird keiner mehr drin schlafen in dieser Nacht.) Und Sie wissen immer noch nicht, wer ich bin. Aber eines Abends wird ein Getös sein am Hafen Und man fragt: Was ist das für ein Getös? Und man wird mich stehen sehen hinterm Fenster Und man sagt: Was lächelt die so bös? Und das Schiff mit acht Segeln Und mit fünfzig Kanonen Wird beschießen die Stadt. Gesellschafts- kritische Inhalte 1 Schieber: Schmuggler, Schwarzhändler qr627i DIE BALLADE Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv