Red Line 3, Coursebook

one hundred and one 101 Filmbeschreibungen ins Englische zu übertragen sieht auf den ersten Blick ziemlich kompliziert aus. Es ist aber ganz einfach, wenn du Folgendes beachtest: 1.  Lies den gesamten deutschen Text sehr aufmerksam und überlege, welche Informationen darin besonders wichtig sind. 2.  Beantworte die Fragen: Um welche Art von Film handelt es sich? Wie lautet der Titel? Mache dir zu den W-Fragen („Wer?“, „Wo?“, „Wann?“, „Was?“, „Wie?“ und „Warum?“) Notizen. 3.  Versuche nun, für die einzelnen Informationen englische Formulierungen zu finden. Beachte, dass es auf den Sinn ankommt, nicht auf die wörtliche Übersetzung. COMMUNICAT ION SKI LLS Du bist mit deiner italienischen Austauschpartnerin, Paula, in einer Videothek und hast zwei DVDs gefunden, die du ihr vorschlagen möchtest. Sie kennt beide Filme nicht. Erkläre ihr auf Englisch, worum es in den Filmen geht. Der Rosarote Panther (Originaltitel: The Pink Panther ) Girls Club (Originaltitel: Mean Girls ) Ein Fußballmanager wird ermordet. Er sitzt mitten in einem voll besetzten Stadion, wo ihm der berühmteste – und wertvollste – Ring derWelt gestohlen wird: der Rosarote Panther. Inspektor Clouseau (Steve Martin) soll ermitteln. Sein Chef Dreyfus (Kevin Kline) verzweifelt an seinemMitarbeiter und stellt ihm den Detektiv Ponton (Jean Reno) zur Seite. Als die Polizisten bei ihren Ermittlungen auf Xania (Beyoncé Knowles) stoßen, die schöne Freundin des Toten, beginnt die Arbeit Spaß zu machen. Cady (Lindsay Lohan) ist in Afrika aufgewachsen und hatte Privatlehrer. Daher hat sie keine Ahnung, was auf sie zukommt, als sie zum ersten Mal in den USA eine öffentliche Schule besucht. Schnell findet sie ihre ersten Freunde. Doch bei der Clique „The Plastic Girls“ ahnt Cady nicht, auf wen sie sich einlässt! Die „Plastic Girls“ haben ihre eigenen Regeln: Sie tragen mittwochs nur Pink und wer sich mit ihnen anlegt, bekommt richtig Ärger! Aber Cady lernt schnell und greift zu ihren eigenen Tricks. Diese Teen-Komodie wird euch begeistern! Unit 5 Let’s watch a film! P Passing on Information i Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv