Latein-Lektüre aktiv, Aus Mythos und Geschichte

66 Fürsten, Feldherren, starke Frauen • Einhard, Vita Karoli 25 Die Talente des Kaisers Erat eloquenti à 1 copiosus 2 et exuberans 3 poteratque, quicquid vellet, apertissime exprimere 4 . Nec patrio tantum sermone contentus, etiam peregrinis linguis 5 ediscendis 6 operam impendit 7 . In quibus Latinam 8 ita didicit, ut aeque ill à ac patri à lingu à orare sit solitus, Grecam 9 vero melius intellegere quam pronuntiare 10 poterat. Adeo quidem facundus 11 erat, ut etiam dicaculus 12 appareret. Artes liberales studiosissime 13 coluit, earumque doctores 14 plurimum veneratus magnis adficiebat honoribus. In discend à grammatic à 15 Petrum 16 Pisanum diaconem senem audivit, in ceteris disciplinis Albinum 17 cognomento Alcoinum, item diaconem, de Brittania 18 Saxonici 19 generis hominem, virum undecumque 20 doctissimum, praeceptorem 21 habuit, apud quem et rethoricae 22 et dialecticae 23 , praecipue tamen astronomiae 24 ediscendae 6 plurimum et temporis et laboris inpertivit 25 . Discebat artem conputandi 26 et intentione 27 sagaci 28 siderum 29 cursum curiosissime 30 rimabatur 31 . Temptabat et 32 scribere tabulasque et codicellos 33 ad 34 hoc in lecto 35 sub cervicalibus 36 circumferre 37 solebat, ut, cum vacuum tempus esset, manum litteris effigiendis adsuesceret 38 , sed parum successit labor praeposterus 39 ac sero 40 inchoatus. 5 10 15 20 1 eloquentia , -ae f .: Redekunst 2 copiosus , -a, -um: reich begabt mit 3 exubero 1 : Überfluss haben 4 exprimo 3 : ausdrücken 5 lingua , -ae f .: Sprache 6 edisco 3 : genau lernen 7 impendo 3 : aufwenden auf 8 Latinam <linguam> : die lateinische Sprache 9 Grecus , -a, -um ( mittellat .) = Graecus, -a, -um 10 pronuntio 1 : aussprechen 11 facundus , -a, -um: redegewandt 12 dicaculus , -a, -um: geschwätzig 13 studiosus , -a, -um: eifrig, interessiert 14 doctor , doctoris m .: Lehrer 15 grammatica , -ae f .: Sprachlehre, Philologie 16 Petrus Pisanus m .: Petrus von Pisa 17 Albinus cognomento Alcoinus : Alkuin 18 Brittania , -ae f .: England ( Schreibweise !) 19 Saxonicus , -a, -um: (angel-)sächsisch 20 undecumque ( Adv .): in jeder Beziehung 21 praeceptor , praeceptoris m .: Lehrer 22 rhetorica , -ae f .: Redekunst 23 dialectica , -ae f .: Fähigkeit, zu argumentieren 24 astronomia , -ae f .: Himmelskunde 25 inpertio 4 : zuteilen 26 conputo 1 : rechnen 27 intentio , intentionis f .: Aufmerksamkeit 28 sagax ( Gen .: sagacis): scharfsinnig 29 sidus , sideris n .: Stern 30 curiosus , -a, -um: wissbegierig 31 rimor 1 : erforschen 32 et = etiam 33 codicellus , -i m .: Büchlein 34 ad hoc : dazu 35 in lecto = in lectum ( Rektionsvertauschung , siehe S . 33 !) 36 cervicale , cervicalis n .: Polster 37 circumfero , -fers, -ferre: mit sich umhertragen 38 adsuesco 3 : gewöhnen an 39 praeposterus , -a, -um: zur falschen Zeit 40 sero ( Adv .) inchoatus , -a, -um: spät begonnen Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv