Latein-Lektüre aktiv, Aus Mythos und Geschichte

Florus, epit. 4,11 • Fürsten, Feldherren, starke Frauen (WB) 61 Kleopatras Tod Nach Caesars Tod verführt Kleopatra dessen General Marcus Antonius , einen von Roms neuen Machthabern . An seiner Seite unterliegt sie 30 v. Chr. in der Seeschlacht von Actium Octavian , dem späteren Kaiser Augustus . Als Marcus Antonius Selbstmord begeht , sucht Kleopatra Octavian auf … Regina ad pedes Caesaris 1 provoluta 2 tentavit 3 oculos ducis. Frustra: Nam pulchritudo 4 infra 5 pudicitiam 6 principis fuit. Nec illa de vit à , quae offerebatur, sed de parte regni laborabat 7 . Quod ubi desperavit a 8 principe servarique se triumpho 9 vidit, incautiorem 10 nacta custodiam in Mausoleum se – sepulcra 11 regum sic vocant – recepit. Ibi maximos, ut solebat, induta 12 cult ù s 13 , in differto 14 odoribus 15 solio, iuxta suum 16 se collocavit Antonium; admotisque 17 ad venas 18 serpentibus, sic morte quasi somno soluta est. 5 1 Octavian hieß seit seit seiner Adoption durch seinen Onkel auch Caesar. 2 provolvor 3 , provolutus sum: sich wälzen 3 tento 1 = tempto 1 4 puchritudo : hier : Sinn für Schönheit 5 esse infra (+ Akk .): unterhalb sein von = weniger gelten als 6 pudicitia , -ae f .: Sittenstrenge 7 laboro 1 de (+ Abl .): sich mühen um 8 a (+ Abl .) = de (+ Abl .) 9 triumphus , -i m .: Triumphzug 10 incautus , -a, -um: unachtsam 11 sepulcrum , -i n .: Grab 12 indutus , -a, -um (+ Akk .): beklei- det mit 13 cultus , cultus m .: hier : Prachtgewand 14 differtus , -a, -um: vollgestopft 15 odores , odorum m. Pl .: Räucherwerk 16 suum gehört zu Antonium 17 admoveo 2 , admovi, admotum: hinlegen 18 vena , -ae f .: Ader Gyula Murányi (1881-1920), Cleopatra (Bronzestatuette, um 1900) Lawrence Alma Tadema (1836-1912), Mark Anton und Cleopatra (Ölgemälde, um 1883) Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv