Latein-Lektüre aktiv, Aus Mythos und Geschichte

58 Fürsten, Feldherren, starke Frauen • Oros. hist. 6, 15f Kampf und Sieg in Ägypten (…) Caesar postea insulam, ubi Pharus est, cepit. Eo Achillas 1 cum Gabinianis 1 militibus venit. Ingens pugna commissa 2 est: Magna ibi Caesarianorum 3 militum multitudo cécidit, omnes etiam interfectores 4 Pompei interfecti sunt. Caesar vi insistentium 5 hostium pressus scapham escendit 6 : Qu à mox pondere 7 subsequentium 8 gravat à ac mers à 9 , per ducentos 10 pass ù s ad navem un à manu elevat à 11 , qu à chartas 12 tenebat, nando 13 pervenit, mox navali certamine pulsatus 14 , magn à felicitate classem regiam aut depressit 15 aut cepit. Alexandrinis petentibus regem reddidit monitum 16 , ut magis amicitiam Romanam quam arma experiri 17 studeret. Qui tamen ilico 18 , ut liber fuit, bellum intulit, sed continuo 19 cum toto exercitu suo et 20 ipse deletus 20 est. Nam viginti milia hominum in eo bello caesa referuntur 21 , duodecim 22 milia cum septuaginta longis navibus dedita, quingenti 23 ex victoribus cecidisse dicuntur. Rex ipse adulescens scaph à exceptus, ut fugeret, multis insilientibus 24 mersus 9 necatusque est. Corpus eius ad litus devolutum 25 indicio 26 loricae 27 aureae cognitum fuit: Qu à Caesar Alexandriam praemiss à , Alexandrinos omnes ad deditionem desperatione 28 compulit 29 regnumque Aegypti 30 Cleopatrae dedit. 5 10 15 20 1 Achillas , ae m .: Achillas ( General des Ptole- mäus ); Gabinianus , -a, -um: des Gabinius ( römischer Statthalter in Syrien , der Ptolemäus ’ Vater Truppen überlassen hatte , um dessen Herr- schaft in Ägypten zu sichern ) 2 pugnam comittere : die Schlacht beginnen 3 Caesarianus , -a, -um: von Caesar 4 interfector , interfectoris m .: Mörder 5 insisto 3 : nachsetzen 6 escendo 3 , escendi, escensum: besteigen 7 pondus , ponderis n .: Gewicht 8 subsequor 3 : nachfolgen 9 mergo 3 , mersi, mersum: untertauchen 10 ducenti , -ae, -a: 200; ducenti pass ù s : 200 Schritt 11 elevo 1 : emporheben 12 charta , -ae f .: Schriftstück 13 no 1 : schwimmen 14 pulso 1 : hart bedrängen; navalis , -e: See-... 15 deprimo 3 , depressi, depressum: versenken 16 regem … monitum ( Part . conj .), ne … stu- deret ( Subjekt = rex ) 17 experior 4 : versuchen 18 ilico ( Adv. ): sofort 19 continuo ( Adv. ): sogleich 20 et = etiam ; deleo 2 : vernichten 21 caesa referuntur = dicuntur caesa esse 22 duodecim : zwölf 23 quingenti , -ae, -a: 500 24 insilio 4 : aufspringen 25 devolvo 3 , devolvi, devolutum: anspülen 26 indicio + Gen .: anhand + Gen . 27 lorica , -ae f .: Brustpanzer 28 desperatio , desperationis f .: Hoffnungslosig- keit 29 compello 3 , compuli, compulsum: zwingen 30 Aegyptus , i f .: Ägypten Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv