Latein-Lektüre aktiv, Aus Mythos und Geschichte

38 Adultis 1 inter pastores de virtute cotidiana certamina et vires et pernicitatem 2 aux è re 3 . Igitur cum latrones 4 a rapin à 5 pecorum industrie 6 frequenterque 7 submoverent 8 , Remus ab isdem latronibus captus et, velut ipse esset, quod 9 in 10 aliis prohibebat, regi offertur; crimini 11 datur, quasi greges Numitoris infestare 12 solitus esset. Tunc a rege Numitori in ultionem 13 traditur. Sed Numitor adulescenti à 14 iuvenis permotus et in suspicionem expositi nepotis 15 adductus 16 . Cum eum nunc liniamentorum 17 filiae similitudo, nunc aetas expositionis 18 temporibus congruens 19 anxium 20 tenerent, repente Faustulus cum Romulo supervenit 21 ; a quo origine 22 cognit à puerorum, fact à conspiratione 23 et adulescentes in ultionem 13 maternae 24 necis 25 et Numitor in vindictam 26 erepti 27 regni armantur 28 . Occiso Amulio regnum Numitori restituitur et urbs Romana ab adulescentibus conditur. 1 adultus , -a, -um: erwachsen; ordne : cotidiana certamina inter pastores de virtute adultis ( = Romulo et Remo) et vires et pernicita- tem auxere 2 pernicitas , pernicitatis f .: Flinkheit 3 aux è re = auxerunt 4 latro , latronis m .: Räuber 5 rapina , -ae f .: Raub 6 industrius , -a, -um: eifrig 7 frequens ( Gen .: frequentis): häufig 8 submoveo 2 , -movi, -motum: fernhalten; Subjekt : Romulus et Remus 9 quod : was 10 in aliis : bei anderen Leuten 11 crimini dare : zum Vorwurf machen 12 infesto 1 : angreifen 13 ultio , ultionis f .: Bestrafung 14 adulescentia , -ae f .: jugendliches Alter 15 nepos , nepotis m .: Enkel; suspicio expositi nepotis : Verdacht, dass der Enkel … 16 Ergänze : erat 17 liniamentum , -i n .: Gesichtszug 18 expositio , expositionis f .: Aussetzung 19 congruo 3 : entsprechen 20 anxius , -a, -um: besorgt 21 supervenio 4 : dazukommen 22 origo, originis f .: Herkunft 23 conspiratio , conspirationis f .: Verschwörung 24 maternus , -a, -um: der Mutter 25 nex , necis f . = mors 26 vindicta , -ae f .: Beanspruchung; in vindictam verbal auflösen („um … zu beanspruchen“) 27 eripio 3 , eripui, ereptum: rauben 28 armo 1 : passiv : sich rüsten Götter, Menschen, Heldentaten • Justin, Epitome 43,2,8-3,1 20 Pietro da Cortona (1596-1669), Die Auffindung von Romulus und Remus durch Faustulus, Ölge- mälde (um 1643) 5 10 15 Nur zu Prüfzwecken – Eigentum d s Verlags öbv