Latein-Lektüre aktiv, Aus Mythos und Geschichte

12 Götter, Menschen, Heldentaten • Hygin fab. 30 Die zwölf Arbeiten des Herkules Unter dem Namen des Hygin hat sich ein mythologisches Handbuch erhalten, das Herkules’ Taten kurz so beschreibt 1 : Leonem Nemaeum 2 , quem Luna nutrierat 3 in antro amphistomo 4 atrotum 5 , necavit. Cuius pellem pro tegumento 6 habuit. Hydram 7 Lernaeam 8 Typhonis filiam cum capitibus novem ad fontem Lernaeum 8 interfecit. Haec tantam vim veneni habuit, ut afflatu 9 homines necaret, et si quis eam dormientem transierat, vestigia 10 eius afflabat 11 et maiore cruciatu 12 moriebatur. Hanc Minerv à monstrante interfecit et exinteravit 13 et eius felle sagittas suas tinxit. Itaque, quicquid postea sagittis fixerat 14 , mortem non effugiebat 15 . Unde postea et 16 ipse periit 17 in Phrygi à 18 . Aprum Erymanthium 19 occidit. Cervum 20 ferocem 21 in Arcadi à 22 cum cornibus aureis vivum in conspectu Eurysthei regis adduxit. Aves Stymphalides 23 in insul à Martis, quae emissis 24 pennis suis iaculabantur 25 , sagittis interfecit. Augeae 26 regis stercus bobile 27 uno die purgavit 28 , maiorem partem Iove adiutore 29 ; flumine admisso 30 totum stercus abluit. 1 Text aus : Hygini fabulae ( ed . Peter K . Marshall , Teubner , Stuttgart – Leipzig 1993 ) 2 Nemaeus , -a, -um: von Nemea ( Stadt auf der Peloponnes ) 3 nutrio 4 : ernähren; nutrierat = nutriverat 4 amphístomus , -a, -um: mit zwei Eingängen 5 atrotus , -a, -um: unverwundbar 6 tegumentum , -i n .: Bedeckung 7 hydra , -ae f .: Hydra ( Wasserschlange ) 8 Lernaeus , -a, -um: aus Lerna ( Stadt auf der Peloponnes ) 9 afflatus , afflatus m .: Hauch 10 vestigium , -i n .: Fußsohle 11 afflo 1 : anhauchen 12 cruciatus , cruciatus m .: Qual 13 exintero 1 : ausweiden 14 figo 3 , fixi, fixum: durchbohren 15 effugio 3 : entkommen 16 et = etiam 17 pereo 3 , -ire, perii, -itum: zugrunde gehen 18 Phrygia , -ae f .: Phrygien ( Landschaft in Kleinasien ) 19 Erymanthius , -a, -um: vom Erymanthus ( Ge- birge auf der Peloponnes ) 20 cervus , -i m .: Hirsch 21 ferox ( Gen .: ferocis): wild 22 Arcadia , -ae f .: Arkadien ( Landschaft auf der Pelo- ponnes ) 23 Stymphalis , Stymphalidis f .: vom Stymphalus ( Sumpf in Arkadien ) 24 emitto 3 , emisi, emissum: abschießen; emis- sis pennis suis : modaler Abl . abs .: dadurch, dass … 25 iaculor 1 : Geschoße schleudern 26 Augeas , -ae m .: Augeas ( männl . Eigenname ) 27 bobilis , bobile: Rinder-… 28 purgo 1 : reinigen 29 adiutor , adiutoris m .: Helfer; Iove adiutore : Abl . abs . 30 admitto 3 , admisi, -missum: hinzulassen (Fortsetzung auf Seite 14) Herkules (antike Marmorskulptur, Anfang 2. Jhdt. n. Chr.) 5 10 15 Nur zu Prüfzw cken – Eigent m des Verlags öbv